Funny Subtitled North Korean Comedy

I recently watched a DPRK film cellebrating it's female football team, but unfortunatly it didn't have subtitles. As we have all done in such circumstances, we dub over the people talking and make the film completely random. Eventually this struck me and it got my imagination and DPRK knowledge going to create this resubtitled film! I doubt any of it is correct, but I wouldn't be suprised if some of it was....

I do not own the original film footage for this, but I would like to add that although I have great respect towards Kim Il-Sung and the people of the DPRK, as well as the country's culture, my sense of humour has got the better of me! Therefore, I do appologise if I have offended anyone, but I'm sure even Kim Il-Sung had a sense of humour (although, unsure about his son).

Sadly, this film may prevent me from visiting the DPRK...

Category:

Comedy

Tags:

• north
• korea
• DPRK
• kim
• il-sung
• jong-il
• jong-un
• pyongyang

[soningch]

haha i see. do you need any help for the subtitle?? ;-)

[flametaledfox]

@soningch Thanks. As a Korean, what do you think of it? Is any part of my translation correct? Ha ha I wouldn't be supprised if any was...

You can find the original film called 'KCTV (우리 녀자축구팀) 제1부'

[03mrx]

love the pokemon references lmao

[eplayersus]

omg 1940 shows

[jsnovais1000]

Excellent!

[stefanmetodijev]

Super Kim, Mortal Kimbat!!!!!!!!!!

[soningch]

I'm Korean and is it really a north Korean comedy??

[HeavyMetalTerrier]

Haha, oh Chris, you and your Pyongyang traffic girls :) I hope you plan on making a sequel 'cause I loved all of the little in-jokes you had scattered all over this short film. Kim Jong-Il sure knows how to direct, (co-)produce and write good music and films, haha, I loved the Bill reference. I'm lovin' it, lovin' it, lovin' it.....