Aquí presento mi letra adaptada en español de la canción "When You Look Me in the Eyes" de los Hermanos Jonas.
ME MIRAS A LOS OJOS
Ya en ti hay corazón que
Quiere tanto un hogar.
Lo estaba yo buscando,
Y solo, no voy a triunfar.
Mil razones hay de la verdad.
Soñar contigo no iguala lo real.
Cuando tú con claridad
Me miras a los ojos,
No hay nada mal
Si conmigo tú estás.
En tus ojos veo ya
Mi propio paraíso;
En ti, realidad
Con un toque celestial.
¿Mas para verte, cuánto
Tendré yo que esperar?
Voy a decirte que te amo
Lo mejor que pueda yo
No perduro sin que estés acá.
Me liberas pues de mi oscuridad.
Cuando tú con claridad
Me miras a los ojos,
No hay nada mal
Si conmigo tú estás.
En tus ojos veo ya
Mi propio paraíso;
En ti, realidad
Con un toque celestial.
Cada vez me doy más cuenta que,
Al mirar adelante,
Mi futuro lograré.
Y sí eres tú la causa, sé.
Cuando tú con claridad
Me miras a los ojos,
No hay nada mal
Si conmigo tú estás.
Y sé que esto durará,
Contigo en mis brazos.
Yo te debo avisar
Que nunca te voy a dejar.
Y cuando tú con claridad
Me miras a los ojos,
No hay nada mal
Si conmigo tú estás.
En tus ojos veo ya
Mi propio paraíso;
En ti, realidad
Con un toque celestial.
augte los joas brohers
MsGohanssj2 7 months ago
me encanta tu letra solo que estas perras son fans de atrvete a soñar pinche novela chafa
ezequielitho93 8 months ago
haces un buen sfuerzo ero el coro en español es: Cuando me miras a los ojos
y dices que me amas
todas las cosas están bien
cuando estás aquí a mi lado
Cuando me miras a los ojos
echo un vistazo al cielo
encontraré mi paraíso
cuando me mires a los ojos
KaMy2804 2 years ago
traducción malisima...
moreniitah10 2 years ago
tio, aunqeu sea Espeñol Cantable no das ni una, te has saltado una frase¡¡¡¡¡¡¡¡
ancaral 2 years ago
wow you so great :D i speak spanish and english :P but i'm argentinian :) i love this song :D you make this so good :)
makypapizcruz 2 years ago
es posible q no haya nadie mas q la cante!!!!!, busco y busco y no la canta nadie mas q estos tres penosos, con lo bonita q es, q desperdicio d buena cancion, hey colega gracias d ttodos modos por la traducion !!!!
ChicaThirteen 2 years ago
puede que sea una adaptaciòn pero ninguna
parte esta bnn traducida ya ni yo
qe no se casi ingles
aCrissty 2 years ago
///////
Waloceleste 2 years ago
hiper cool ^^
thanks!!
soliithadeway 3 years ago