Side Effects of Tata's Nano Car

Funny side effects of Tata's Nano car

Category:

Comedy

Tags:

• Tata
• Nano

[EgaoNoGenki]

@MelissaMTerpening I provided the translations on behalf of Wikipedia's Jon Ascton.

[EgaoNoGenki]

(Continued.) (In India the people who work at others' house are those who are extremely wretched - can't even afford bicycle, so such a woman having car is the most laughable thing for Indians)

THAT EXPLAINS THIS VIDEO IN ENGLISH. THE CREDIT FOR THE EXPLANATIONS GOES TO JON ASCTON OF WIKIPEDIA.

[EgaoNoGenki]

(Continued.) Then, a Nano driver asking a Petrol Pump attendant for "Janta Petrol" ( It is labeled "Public car" to popularise it among common men ). Then, a minister is being warned by his underlings about a strange new demand rising already - parking reservation for the poor ! Next, a housewife is complaining her hubby that the servent is making excuses on the reason that her car is deflated. (Continued.)

[EgaoNoGenki]

(Continued.) In the next scence we have a kid shopping for toy cars wanting a Nano parked outside instead of the toy in shop-window (Nano too small!) Next we have peasants sitting in rural landspace and have Nanos standing where usually buffalos should have been (Nano too cheap ! ) Next, a beggar doing rounds in a Nano ( Nano too-too much cheap !) Next, Nano is solving the traffic-jam problem by passing underneath a truck (Nano too low!) (Continued.)

[EgaoNoGenki]

This describes the video, in Jon Ascton's words:

It is a satire on Tata Nano car, for it's size. In the first scence you have a typical Indian khadi-clad politico telling the other that "Bread, Cloth and House" (a famous slogan) is too old, add a car (Nano) instead of a TV ( in rural election campaigns Indian office-runner openly bribe voters that way (how shameful)). (Continued.)

[EgaoNoGenki]

@MrAkashGuha I only plan to learn Korean, some Chinese, and maybe Japanese, but thanks anyway.

[MrAkashGuha]

@almahurt gracias

[MrAkashGuha]

@EgaoNoGenki learn hindi

[MrAkashGuha]

@MelissaMTerpening learn hindi

[EgaoNoGenki]

Please translate. Thanks.