Reinhard Mey - Goede nacht vrienden (Gute Nacht Freunde / Bonsoir mes amis)

Op verzoek geplaatst voor de verjaardag van de opa van René....

The song 'Gute Nacht Freunde' from Reinhard Mey (Germany), sung by himself in Dutch (Goede Nacht Vrienden)... Probably one of the most famous and favourite German songs ever.... He even sang it in French as
"Bonsoir mes amis"...... I would hope some day he'll also
sing "Goodnight my friends" once......

Gute Nacht Freunde durch Reinhard Mey, umgesetzt in Niederländisch für eine Holländische TV-special in 1975, auch ausgebracht auf LP..... Wahrscheinlich eine der meist bekannte und geliebte Deutsche lieder allerzeiten....
Sogar auch in Französisch von Ihm gesungen als
"Bonsoir mes amis"

Gute Nacht Freunde van Reinhard Mey, eenmalig vertaald en ook door Reinhard Mey zelf gezongen in Nederlands, ten behoeve van een TV-special over Reinhard Mey in 1975.... "Goede Nacht Vrienden" van de LP "Als de dag van toen".... Waarschijnlijk één van de bekendste en meest succesvolle Duitse songs allertijden......... ZELFS ook door Mey zelf in het Frans gezongen als "Bonsoir mes amis"

Category:

Music

Tags:

• Reinhard
• Mey
• Goede
• Nacht
• Vrienden
• Gute
• Freunde
• Als
• de
• dag
• van
• toen
• lullaby
• vinyl
• Bonsoir
• Mes
• Amis

[M1S1ForgottenSongs]

wellicht zou ik eens kunnen proberen of ik ergens contact kan krijgen met het management van Reinhard Mey of zijn platenmaatschappij..... Dat deze liedjes in het Nederlands toch wel ERG geliefd zijn..... Ik zal eens kijken.

[M1S1ForgottenSongs]

@M1S1ForgottenSongs zo gezegd zo gedaan.... Mail aan EMI Deutschland gestuurd... Verwonderlijk hoe goed ik nog Duits kan schrijven als het moet, jaren amper meer gedaan... Ik heb ze laten weten dat de Nederlandstalige muziek van Reinhard Mey nog erg geliefd is in Nederland, en dat het wellicht een goed idee is om deze songs als verzamelcd uit te brengen. Ook heb ik hun de link naar deze video gestuurd, maar gevraagd die niet te blokkeren. Mocht dat toch gebeuren, dan helaas.

[M1S1ForgottenSongs]

@M1S1ForgottenSongs "Maar wie weet waar dat toe leidt" ;)

[M1S1ForgottenSongs]

Dat schijnt in de jaren '70 heel bekend te zijn geweest in Nederland, maar daarna weer ergens heel erg vergeten.... Toch blijkt, dat er ondanks die vergetelheid, er toch nog steeds veel mensen zijn die, als ze dit horen weer een herinnering zien opduiken.... Zie de 30.000 views... Nogmaals; hij heeft dit nummer ook in het Frans vertaald (te vinden op Youtube).

Zover ik weet leeft Reinhard Mey nog, en heeft hij ook afgelopen jaar nog wel eens opgetreden, al weet ik dat niet zeker.

[Efteling4Ever]

Hartelijk dank voor dit filmpje. Prachtig lied. Ik wist niet dat Mey ook in het Nederlands zong. Wat me opvalt is dat zelfs de Nederlandse versie (vertalingen zijn doorgaans minder goed dan het origineel) erg goed is. Ik zie dat je een oude LP hebt. Zijn de Nederlandse liederen van Mey ook op CD verkrijgbaar?

[M1S1ForgottenSongs]

@Efteling4Ever De vertaling is in dit geval ook niet door Reinhard Mey gedaan (ik moet de LP erbij pakken om dat na te kijken, maar die heb ik niet bij de hand), maar door een Nederlander die een TV-show mede verzorgde in de jaren '70 over Reinhard Mey... Ik ben bang dat deze liedjes niet in het Nederlands op CD te krijgen zijn; anders had er ALLANG eerder een versie van dit nummer op Youtube gestaan... Dus voor zover ik weet; alleen LP... Maar 2ehands wellicht wel aan te komen (bol.com ofzo)

[M1S1ForgottenSongs]

Ik wil jullie even bedanken voor de reactie's allemaal.... Het doet me goed om te zien dat ditgene wat ik als toegevoegde waarde op Youtube zag, dat ook daadwerkelijk is, en dat het zoveel dierbare herinneringen en gevoelens losmaakt... Bedankt! ;)

[uwed100]

Das hat er doch ganz gut gemacht oder? War sicher nicht einfach,dieses lied

auf niederländisch zu singen.

[BeaBoer]

Wat leuk! Reinhardt in het Nederlands, wie had dat gedacht.

Bea B.

[BeaBoer]

@M1S1ForgottenSongs

Fantastisch! Is dit ergens te downloaden? Wil best betalen.

Bea B.

[veerlenoels]

ik leerde reinhard mey kende in de jaren zeventig in dezelfde periode dat ik mijn man leerde kennen. ondertussen heb ik alles van hem ! maar alleen zijn biografie mis ik nog en of hij nog zingt weet ik niet ! maar hij zingt fantastisch in het nederlands ! dank je reinhard voor je mooie luisterliedjes !

[M1S1ForgottenSongs]

IK WIL JULLIE HET ALLERBESTE WENSEN VOOR 2012,

EN NATUURLIJK "Eine gute rutsch ins neue Jahr".....