Pure Pure Introduction Movie Subbed

***Watch it in high quality. You'll enjoy it better that way***

The Introduction Movie for the H-Game Pure Pure: The Story of Ears and Tails (Pyua Pyua: Mimi to Shippo no Monogatari) （ぴゅあぴゅあ耳としっぽのものがたり）

Song: Under the Moonlight
Sung By: Tachihana Midzuki
Subbed, Timed, and Colored By: FuryOfTheSkies

This is the exact introduction movie that will be used in the SACHI PATCH (previously known as the Chapter 1 Patch).

---F.A.Q.---

Q: WHERE DID THIS MOVIE COME FROM?
A: If you read the first line, you should know the answer, but since I'll give you a break, the answer is it comes from the H-Game Pure Pure: The Story of Ears and Tails (Pyua Pyua: Mimi to Shippo no Monogatari) （ぴゅあぴゅあ耳としっぽのものがたり）

Q: IS THIS AN ANIME/MANGA/OTHERS?
A: This is a PC Visual Novel. There ARE doujinshi of the main character Hinata (The red haired dog girl) though. Don't ask me where to find them though.

Q: WHERE CAN I GET THIS GAME?
A: Buy it somewhere, look around the internet, this game was released in 2004, so you will probably have a hard time finding it unless you are smart.

Q: YOU SAID SOMETHING ABOUT A PATCH?
A: Yes I did. The Sachi Patch. It was previously known as the Chapter 1 Patch, but I changed it to the Sachi Patch instead (because ALL OF CHAPTER 1 focuses mainly on Sachi).

Q: WHO IS SACHI?
A: She's a Mimikko in the game. You fall in love with her.

Q: WHAT THE HECK IS A MIMIKKO?
A: You know how some games have people with REAL cat ears or dog ears and a REAL matching tail? That's what she is. You can also look around the internet, you'll see it for yourself.

Q: WHAT DOES THE SACHI PATCH DO?
A: It translates all of chapter 1 (basically, everything up to the introduction movie you are watching/you have just watched) from JAPANESE into ENGLISH.

Q: WAT? MOAR INFORMATION PLEEZ?
A: http://tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Pure_Pure_The_Story_of_Ears_and_Tails

Q: WHY DID YOU USE THOSE 3 COLORS (RED, TEAL, AND PURPLE) FOR THE SUBS.
A: Amazingly, if you look at the still picture of the movie before it plays, you should notice that the color of the subs COINCIDENTALLY match the color of the three girls' hair.

Q: I GOT YOUR INTRODUCTION PATCH AND PLAYED THE INTRO, BUT THE TEXT BUBBLES ARE ALL EMPTY! WHATS WRONG?
A: You need to turn off the text bubbles feature. To do this, Look at the menu bar and go into System Options, then Text Bubbles, then click OFF.
Once you do that, the character's words should appear inside of the text box normally, instead of in a text bubble.
I purposely made the patch to not be used with text bubbles because the text would have to be read top to bottom, right to left, which gave people headaches.

Q: I HAVE A QUESTION THAT ISN'T POSTED HERE IN THIS FAQ!
A: Comment it. I'll try to reply.

---Special Thanks---

This Movie: http://www.youtube.com/watch?v=inYZ-BPkyVk
Subbed By: Keisuke and Kira

I used their translation as a basis, so I took some of their words. Naturally, most of the words are different from theirs, but the fact that they subbed it inspired me to sub it as well.

Category:

Gaming

Tags:

• pure
• pyua
• ぴゅあぴゅあ
• introduction
• movie
• subbed
• furyoftheskies
• sachi
• patch
• english

[chikoritagirl141]

Is there anyway to get a full version of this song in mp3?

[FuryOfTheSkies]

A full version doesn't exist. Only this version and the instrumental version, which is what you hear at the main menu of Pure Pure.

[wilsonxmct]

hey FOTS, is the Pure pure Patch overall are 100% done? I can't wait for it to be fully available to us. By the way, how long to go for it to be complete?. Do tell me/Update me once its some new thing are up ok?

[FuryOfTheSkies]

@wilsonxmct Things are woefully slow right now. But the game is roughly at the 50% ish mark? My assistant da7 has been working on the game during my absence due to college, but you can always check the TLWiki for information.

[Cyber9Hound]

@FuryOfTheSkies Can you please make a full patch? (voice + translation) for the chapters you're done with? Pleaaase????

[mgsfan002]

@ianster0102 ikr T_T i like her, and they kill her off T_T i guess it's an effective way to evoke emotion out of the player, but meh T_T

[ianster0102]

@alanxin10 go to the wiki page and download it and it should be an exe go to the place with (place)/klein/0#&*$

(yeah some shit like that) and install itl detect errors for you (THIS IS THE GNGILISH PATCH) but care the ending of chapter 1 is pretty well um yeah just find out yourself

[ianster0102]

okay i just finished chapter 1 --_-..... (with engilish patch) and i hate and love this game how could they make sachi die D; i liked sachi ehh but i dont know what will happen in chapter 2 i need the damn engilish patch

[SiaIzumi]

Hey FOTS, I`m really enjoy with your work! Hey, tell me, where the second chapter will be done? I`m tired of wait, but it`s fine, please tell us more about the progress of the game in your site translation. PLEEEZ! *-* Thanks for the hard work!

[Kkyyrruu]

Gosh I've been wanting to play this game for years! I love Hinata she's so adorable : D

[Atomsk648]

I'm still sooooooooooooo in love with this game. <3 All of us on ur translation board are hoping we see more of you FOTS

[pandora35961]

what kind of game is this?

[alanxin10]

I found the whole game in japanese Im sooo happy :)

it took me a week to figure how to use it and i tried like 10 ways!

Im still ticked about 3 things

1. I dont know japanese

2. I dont know how to use the patch (not trying, i dont want to f the game

3. There is no intro in the jap version >:(