Tokio Hotel Rescue Me spanish version: Salvame

Please, comments good or bad will be appreciated. Sorry that the sound is so poor, both the quality and myself. I first heard this song from grebgrebgreb, whose version is much much better, and you can hear it here:
http://youtube.com/watch?v=QPcLjK88tWY

To those who wonder, I am half Puerto Rican, half Colombian. I don't speak Spanish but I kinda know how to pronounce the words from listening to my parents.

Here are the lyrics:
Por primera vez sin ti
donde nadie nos pudo ver
vi escritos nuestros nombres
con mis lagrimas los borré

En tí creí confiar
y no quisiste escuchar
mira atras
tomame

Ven y salvame
me quemo
y no lo ves
ven y salvame
sin tí yo caeré
ven y salvame
salvame

fue un sueño no vivido?
y cada lagrima irreal?
dime si a existido
dimelo ya

ya no puedo continuar
oyes mi s.o.s sonar?
no lo ves?
escuchame


Ven y salvame
me quemo
y no lo ves
ven y salvame
sin tí yo caeré
ven y salvame
salvame

salvame
salvame
salvame

creí ver nuestros nombres
y en mi mente los borré
es un sueño no vivido?
del que no despertaré
no me ves?
escuchame!

Ven y salvame
salvame
ven y salvame
me quemo
y no lo ves
ven y salvame
sin tí yo caeré
ven y salvame
salvame

Category:

Music

Tags:

• Tokio
• Hotel
• Rette
• Mich
• Rescue
• Me
• Spanish
• espanol
• Salvame
• karaoke
• singing
• Bill
• Tom
• Kaulitz
• Georg
• Listing
• Gustav
• Schäfer

[SantoraDaYaoiFreak]

your voice is very lovely! ^^

and ur a genius for finding a great way of translating this! :p

[SirenSima]

Thank you. But it was a youtube user by the name of grebgrebgreb that translated this. Her singing made me cry. She was so brilliant. I have a link to her video but it seems she set to private, though. That's a shame. You would've absolutely loved her version. Like an angel.

[FedericoEsposito]

excelente voz.

[SirenSima]

Muchisimas gracias. ^_^

[maruchan159]

woooo k hermosa voz tenes ninia wooo te mereses un gramii jiji

komo kisiera k bill la kantara en español

imaginathe si tu la kantasz asi y maginate mi bill komo la kantara woo

me nekantO!!! si deporsi la kancion esta bonita y kon tu voz esta hermosa y maginate kon bill seria perfecta!!

FELIZIDADESZ TOKITA TENES UNA VOZ HERMOSA!!

=o k invidiia la mia jeje =D

( de la buena)

no mekanzO de escucharte wooo =o

[SirenSima]

-O_O- Wow, soy profundamente halagada por este comentario. Le agradezco mucho.

[keky5rock]

[iminent=FHLkhAgUWfOB] esta muy bien me gusta 

[KellyTokiita]

Wow Kntas Genial

Ame La Kncion Version Español

Es Mas K Hermosa

FELICITACIONES Tns Una Muy Bnita Voz

[mary130998]

q linda vos tienes hasta me hisite llorar de la emoción exelente vos

[pilar1930]

ke wuena boz tienes amia

[tokitajaqui]

puez no me gustho mucho pero lo isisthe bien

[kikio2928]

ta re buena!!

[sacredyou]

cantas muy bn

me encanta tu version y como cantas

felicidades

ICH LIEBE DICH BILL

un saludo a todas las tokitas

[tokitajaqui]

perfecto,exelente

aunque el audio se escucha raro

aun asi felicidades,tienes un muy buena voz

buen video

[thewuapa]

la verdad canta muy bien tiene una voz muy bonita si te escucharan bill y tom fliparian y arian todo lo posible para encontrarte lo juro por mis muertos un beso dew

[SantoraDaYaoiFreak]

crap ur right about her setting it to private :( oh well. maybe sum day she'll take it off :p