Persona 3 - She goes for a walk (Part 1) - subtitled

The audio is from the official Persona 3 Drama CD entitled, "A Certain Day of Summer", copyright of ATLUS. All characters are property of ATLUS.

Original animation is fanmade, done by syuraba.

-Translations provided by strike402me (This wouldn't be possible without their help!)
-Timing/encoding done by NorseFTX
-Thanks to daichou for uploading the original to youtube (it seems they've taken it down, however...)
-Thanks to everyone who's been watching for your patience in getting this subbed!

The lines at the very end going on in the background are a little too difficult to hear clearly; Ikutsuki's puns were a little tough to translate as well. I kind of ad-libbed the first, and did the second two literally.

We're planning to start working on Part 2 immediately!

Category:

Gaming

Tags:

• Persona
• Drama
• CD
• Certain
• Day
• of
• Summer
• She
• Goes
• for
• Walk
• Aegis
• Aigis
• Minato
• Arisato
• Yukari
• Junpei
• Fuuka
• Akihiko
• Mitsuru
• Ikutsuki
• Subtitled

[ifurkend]

"(ry" doesn't mean "Cry" but "ellipsis" or something like that. So that is supposed to mean "Wha (...)" which is usually followed by tons of predictable lines.

[NorseFTX]

@ifurkend Ah! Interesting...

What's the origin of that? The only sort of Japanese internet slang stuff I know is that "wwwww" is more or less like "lol", and I just assumed it was because it looks like a bunch of wavy lines which (this is kind of stretching) is like when you're shaking from laughter...or something. What is "(ry" symbolizing?

[MarcJoeseph]

God why can't they make an actual anime show out of this, I'm so interested in Persona 3's Drama seeing this makes me so desperate for them making one, Atlus better start thinking of making it into freaking anime show I don't care how long, so long it happens

[ValetinoLovebird]

Kujiro Senpai Asked You A Favor...Refuse?

----> No

----> Impossible

[Lostxsoul8o8]

"Cooler fixing bill are..... COOLER!"

[dougarr]

this is Epic. when she says " my size is bigger " or something like that. Epic . ^^

[burningdrunkguy101]

HOLD IT! My fav part.

[TheBeaglePowah]

Wuzzat an objection pose i see me thinks yes

[412356]

@MarcJoeseph thet might make one depending on how successful the p4 anime is

[TwoFriendsPlayGames]

this is fucking stupid where is the anime?!

[UltimateHero13]

I finally got a good response to this video.

Whatever.

[emotionallyraimei]

Chairman: *nonchalantly talks with a rapier through my head* [INSERT WITTY JOKE HERE] 

[kolbysmith5239]

From when it got inserted,who else cudnt keep their eyes from looking at the rapier in his head?XD

[LordSparda21]

ikutsuki didn't die on his head being pierced by rapier twice but he die on gunshot on stomach and falling off a building?lol