La Espero

Mi decidis refari chi tiun videon, pro ambauh mi k aliuloj vidas multajhojn, kioj povas korektighi. For those interested in the translation, here are the major differences from the translation found on Wikipedia or some other popular source:
1) "that eternally wages war" substitutes "eternally waging war"; in English, the latter may be mistaken to mean that the thing promising sacred harmony is eternally waging war against the world
2) "gather" does not precede "peaceful warriors"; even though this may detract from the poetry Esperanto allows, "gather" could be mistaken to be in the imperative tense in English
3) "once-" is added to "divided"
4) "people" has a plural form
5) I see no problem in "becomes effective."
Apart from these, I have either made minor changes for mere poetic effect, as befits an anthem -- "will" becomes "shall" -- or decided to use Wikipedia's translation; I like and prefer "Knocked apart by the sacred love".

Category:

Music

Tags:

• espero
• esperanto
• anthem
• zamenhof
• akordo

[TreckZT]

Ah, mi amas tio melodio kaj tio kanto! :)

[Banlieuesdu25]

Vive la culture espérantophone !!!

[CamyWantzACookie]

Mi learnas Esperanto.

I love this language, and learning it is extreamly fun. (I've already learned a few phrases that will come in handy in classes and such, and I'm working on grammar and other words.)

[narkolepszi]

Jen la ebleco,ke vi lernu angle

[themaiasaura]

The Israeli national anthem is also called "the hope", "ha tikva"

[vasall]

skribita/verkita DE Zamenhof, ne PER li!

[ArkBlitz]

Two thumbs down. Predictable. Anyway, I plan to make a dual-language version in Ido and Esperanto (Ido translation is complete by the way). And maybe in Novial to finish it up.

[69UM24OSU12]

Memoru la akuzativon:

Mi amas tiun melodion kaj tiun kanton.

Sed, vi skribis ĉi tiun antaŭ dek monatoj, verŝajne via rego pri la lingvo dume pliboniĝis!

[ghostriderblack89]

SD 2010!

[djwaugust]

Jey, i like this song too. This is Dumpy Sanchez.