Suzumiya Haruhi no Yakusoku en español
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (fleam)
All Comments (26)
-
genial estupendo maravilloso magnifico me encanta esta serie y la pelicula ni se diga sigan asi espero q los puedan terminar pronto xD se les agradese el esfuerzo q asen
-
e ke pedo kon este juego, ya lo traducieron todo? no le entiendo ni piska al japones y no me gusta el inglessss :/
-
amigo de que trata este juego¡?
-
donde puedo bajar este juego? y ya terminaron de traducirlo?
-
Piensan terminar el proyecto? por que la verdad se ve bastante bien, Gracias, de verdad espero poder jugarlo en español
-
tamare que desepcion al final ninguna persona que sabe hablar japones y español se presta para traducir un juego...supongo q no tienen mucho tiempo libre como ustedes vagos! aunque pensandolo si yo supiera traducir, tal vez... tampoco me prestaria...jeje.
-
osea yo soy fan de la serie pero ke tiene de entretenido ese juego D:
-
¿que quieres decir con...?
xD
cuando kreen tener la version completa??XD
-
aii genial!! *o* io kiero ese juegoooo!! espero terminen de traducirlo xke se vee genial!! ;D 5 StarS y a FavS!!
-
Oooh se ve buenisima la traduccion!!!
Una duda, apenas se termine esto, estara descargable o algo asi, o sera algo asi como un parche para el juego original?
Pregunto pk entre a la pagina y no sale mucha info k digamos xDDD
7:34Suzumiya Haruhi no Yakusoku PSP Gameplay Englis...by moneraa5,545 views
- 4:15Suzumiya Haruhi Opening Full Español Latino - F...by GADOLF5825,808 views
- 3:26Toradora Video Gameplay 1 (PSP)by pornoak41,894 views
- 10:15The Promise of Haruhi Suzumiya - Unhappy End - 3/3by undeutlicheSeele6,731 views
- 8:08Let's Play Suzumiya Haruhi no Gekidou Part 1by orichic512,189 views
- 2:27Reminiscence of Haruhi Suzumiya 涼宮ハルヒの追想 PS3 & ...by 2AlsProductions57,340 views
- 1:31Evangelion Opening Feat. Suzumiya Haruhi & the ...by BlackDraco58,440 views
- 3:41SOS Brigade - Suzumiya Haruhi no Yuutsu 3D Hare...by JAVIERCASTRO11114,057 views
- 1:10English Translation Patch for PSPby 1238freeman9,065 views
- 4:18Lost My Music (Haruhi Suzumiya) FULL VER.*GOOD ...by isabelleisabr13,422 views
- 1:59PSP Suzumiya Haruhi no yakusoku Motion portraitby zakwii37,562 views
- 0:12HARUHI SUZUMIYA EN BIKINI!!!!!!!!!!!by monzykaryo1,870 views
- 3:58Suzumiya Haruhi no Yakusoku - Saishuu Mirai wo ...by dealova1023851 views
- 1:09Suzumiya Haruhi no Tomadoi OP - Hare Hare Yukai...by kennyhass81,388 views
- 3:14Bouken Desho Desho-Suzumiya Haruhi no Gekidouby mikurusailorbunny27,438 views
- 8:00Suzumiya Haruhi no Yuutsu 14 Part 3/3 (Sub Span...by pmoya8746,819 views
- 1:41Haruhi-tanby jinxidol15,492 views
- 8:06suzumiya haruhi no yuutsu español 1 (2/3)by cheringan30,738 views
- 2:32涼宮ハルヒのパラ☆パラ(Suzumiya Haruhi no Parapara)by haryhiism336,662 views
- 0:15[PSP] To LOVE ru -Trouble- dokidoki! rinkai gak...by mao2222222227,259 views
"Brigada para mejorar el mundo a lo grande de Haruhi Suzumiya" :S
Tengo entendido que la traduccion correcta es:
"Para salvar al mundo llenandolo de diversion la brigada de Haruhi Suzumiya"
Aun asi, no me hagan mucho caso y sigan con su grandioso trabajo!! ^^
FDDT360 3 years ago
En realidad no. Aunder lo tradujo como "Brigada para salvar al mundo con una sobredoses de diversión", traduciéndolo literalmente de "Save the world by overloading it with fun Suzumiya Haruhi's Brigade", que si te das cuentas mantiene el SOS del nombre (Save, Overloading, Suzumiya).
La traducción nuestra es directa del japonés, y en ese aspecto más cercana a la realidad.
fleam 3 years ago