أغنية رائعة من العشق الممنوع مع الترجمة - Aşk-i memnu - Bu Böyle
Loading...
Uploaded by TheDavin69 on Apr 30, 2011
Bu Böyle (This is such) by Sertab Erener from Ask-i Memnu
أغنية من اغاني الحلقات الاخيرة (الجزء الثاني) من مسلسل العشق الممنوع
Translation-ترجمة
ترجمة للعربي
لقد مرت الورود يتلاشى في الأوقات الصعبة eskidendi
تلك الأيام هي أيام صعبة في الماضي انه على مدى يتلاشى
كان دائما في حالة حب مع رياح فجر فجر
مرة أخرى ثم سقطت أنا في حالة حب مع الرياح التي هبت وفجر ومن ثم تم ذهبوا
تحب سوى نصف ونصف
هناك فقط نصف غادر يحب
، رقيقة طويلة طوابير طويلة في وجهي
اختصار مدة هذا الموضوع من الجمل
باه هراء، وكان عدد قليل من الصور
أنا أحب أن تجد
يقف بعيدا عن
يقول صادق
لوضع مسافة
هذا هو مثل هذه الضربة فيي لا علاقة لوقف الكلام بهذا
يعطيها لكم قول
كما أقيمت الفخاخ حتى
انها مثل ذلك ...
zor günler solan güller eskidendi geçti
Those hard days fading days are in the past it's over
O zaman aşık olduğum rüzgarlar esti esti geçti
Back then the winds that I fell in love with blew and blew and then they were gone
Geriye sadece yarım yarım sevgiler
There are only half loves left
Yüzüme inceden uzun uzun çizgiler
Finely long lines on my face
Öznesi kalan süresi kısalan cümleler
Words with a remaining subject but reduced time
Yalan dolan birkaç resim kaldı
A couple of untrue pictures are left
Aşk seni bulabilir de
Love can both find you
Uzakta durabilir de
And stay away
Samimi oluyor derken
As you think it's being sincere
Mesafe koyabilir de
It can also keep distance
Bu böyle vurabilir de
This can both hit you
İlgisiz durabilir de
And stay uninterested
Onu sana katıyor derken
When you think it's pouring him/her into you
Tuzaklar kurabilir de
It can also lay traps
Bu böyle...
That's how it works...
Uploader Comments (TheDavin69)
Top Comments
-
روعه أغنيــــــه خطيــــره
ودي اعرف ترجمتها بلعربي
يسلموو.....
9 months ago 5
All Comments (30)
-
حلوة
-
@princesslula11 ههههههههههه والله كومنتك جامد ضحكتنى عندك حق فعلا احلى لايك ليييك
-
وآآآآآو كثير حلوة
بس ابي اعرف الترجمة بالعربي؟!
-
A perfect beauty :)
-
عاشت ايدك شنو هذا الفيديو الحلو
-
الاغنية تركيه ومترجمه تركي ياسلام
-
والله مع اني ما اعرف المعاني بس كنت احب هدا الغنية لما كنت اتابع المسلسل و ما ظنيت انة يوم من الايام بلاقية هنا
بجد مشكوووووور اغنية حلوة و هااادية
2 months ago 2
- 4:47
اغنية العشق الممنوعby 123456789876565595,001 views
- 3:01
مهند وسمر وانجين يرقصون بحفل قناة تركياby RODY248136,582 views
- 5:02
مثل الخطيئة-اغنية العشق الممنوع-Bir Günah Gibiby yazan669597,836 views
- 4:17
مــ العشـق ـــوع مـوسيقــي حـزينــةby habeby211167,079 views
- 4:22
ادم.. ارجعلي يا حبيبي .. العشق الممنوعby MrSawback369,509 views
- 3:21
اغنيه(2) من مسلس العشق الممنوع*_ Do umgünü bu b yle sarki_*by msaayoOoy27,807 views
- 5:28
العشق الممنوع - اغنية بهلول.flvby elbagory202056,149 views
- 4:10
وائل جسار - كل دقيقه شخصيه .2011./ wael jassar kol d2i2a cha5siyaby yossrafr69,381 views
- 5:04
الاوراق المتساقطة - الاغنية الاكثر تأثيرا في القلوبby tamermusleh2008135,558 views
- 2:36
اليوم حتى قدرت افهم معنى كلمه ياريت (العشق الممنوع )by marianreda9084,728 views
- 4:15
يا روحي غيبي وائل جسارby mennatota1406,045 views
- 3:50
وائل جسار موجوعby 175dodo784,028 views
- 3:05
اغنية هندية فضيعه say u wannaby tslya346,470 views
- 4:46
اذا ناوي تروح سمر ومهند العشق الممنوعby lolasoltani485,020 views
- 5:28
Bu Böyle أغنية من مسلسل العشق الممنوع مترجمة للعربيةby majidmrat240,917 views
- 5:14
ساريه لاتطري الحب : قمة في الروعةby abohmza2011328,621 views
- 3:13
جرحتك حبيبى محمد فؤادby princessmanal1626,500 views
- 6:10
الاغنيه التي هزت مشاعر الملايينby austarlian20094,417,092 views
- 4:05
وائل جسار عمري ما نسيتك مهند وسمر.wmvby may4209253,664 views
يا اخي احنا العربي مش فاهمينه
beirnabala4ever 2 weeks ago
@beirnabala4ever ماشي لخاطرك رح نزل ترجمة عربية :)
TheDavin69 1 week ago
والله انك جامد وين ترجمه محنا عربي مش فاهمين بدنا نفهم تركي الله يسامحك فكرناها بالعربي ههههههه بس بسيطه يا سيدي يسلمووو
TheIwanaloveyou 8 months ago 11
@TheIwanaloveyou ههههههههههههه حطيت ترجمة بالانكليزي تحت بس شكرا
TheDavin69 8 months ago 3