Funny Chinglish

Compilation of funny chinese signs around Shanghai.

Category:

Comedy

Tags:

• Funny
• Chinese
• Shanghai
• Chinglish

[eyecoin]

no it's ThreeGun. They are a chain.

[JimmyDeLock]

what song was that? it was hilarious

[eyecoin]

@JimmyDeLock

It was Jerky Boys: Chickity China Chinese Chicken Prank Phone Calls and Tai Mai Shu - Chinese Rappers Delight

[eyecoin]

What's even better is I was cruising around the San Francisco Muni train, and the Chinese is written totally wrong. Whoever wrote the Chinese versions of the english signs made all the same mistakes as the Chinese made doing english. Seems nobody bothers to get a native to proof read.

[eyecoin]

i think farter used a computer translator from english to chinese to write chinese. Now it is Engl-nese.

[eyecoin]

Yes, since the word order might be right in Chinese, but in english we use a different order, that is why I call it Chinglish.

Also, if it is word by word translation, that also can sound like Chinglish since we often will add or delete words to sound correct in English.

[Buntzums]

I love "Tie My Shu" hahaha this song is the best. hahaha

[SuperXWreal]

Some of them are actually correct...There are common names such as "Morning"... There are hospitals specialize anus problems...And there is American ginseng, with the brand name Onlly...

[mcoaa]

"Morning" ("晨晨") is the name of that shop...

[jazzaim]

Well, i don't care if the Chinese are bad at English, at least I understands them

[Pokemonfanzo]

"INTELLIGENCE FOODSTUFF OATMEAL"

Errr???

[crazydot1]

i love the 'slip carefully'...

[RibenZhongGuo]

welcome some to kitty??!!

[travisdt]

i went to china and see these funny signs eveywhere, especially on the CDs it thought i did it intentionally

[avyaktangel]

Machines? what with cogs that turn and are petrol powered? hmmm

[SuzumiyaHaruhi0]

AYA HIRANO

[BlackLense]

Japan english much better although they dont learn and speak english.

[firefly16842]

LOL.

[sisisze2007]

= ='' Is it English??>??

[farter1a2b3c]

what?

[hnyylilu]

你这是什么语法啊？看不懂～～～

[farter1a2b3c]

母意有是 毕呵，儿.

[hnyylilu]

呵呵，有点儿意思，毕竟不是母语啊！

[uwari]

umm Some of those signs are corectly translated...I guess thats why you called it Chinglish. Because they didn't put it in the right order

[xoxosuesuexoxo]

I LOVE THATTTTTTT >

slip carefully! XD

even in chinese could make people confused XD