Tarzan - Strangers Like Me [Nordic Multilanguage]

"Strangers Like Me" from Disney's Tarzan in the five Nordic language, like always.

Lyrics

Danish:
Du viser mig vej, jeg gør som dig
Vis mig alting og fortæl hvordan
Det gi'r jo mening, men fortæl mig hvorfor

Icelandic:
Ég sé allt sem ég ólært á
í senn svo nær og fjarri mér.
Nú mína mannsmynd sé sé sjálfur
og sé að það er heimur handan þessa.

Finnish:
Jo sano pois, kun en tiedä
Jo sano pois mitä tiedä en lain
Sano vaan, sen siedän
Mä tahdon kuulla mitä tiedä en lain

Norwegian:
Hvert et uttrykk, hver bevegelse gjør noe med meg ingen ting er som får.
Inni meg gror, et ønske om å være nør deg.

Swedish:
Det här har jag aldrig känt förut, finns det en värld utanför någonstans
Bortom vår skog och ovam moln, jag ser ett ljus där vid horisonten

Icelandic:
Legðu mér lið, ég vil læra,
já læra meir' um ókunn dýr eins og mig.

Norwegian:
Har du mer, så viss meg.
Viss meg de ting som gjør de andre som jeg.

Danish:
Kom med mig nu og se mit hjem
Det er smukt som et drømmesyn

Swedish:
Kan du känna dig jag känt just nu för dig?
Ta min hand, jag vill lära dig ditt liv.

Finnish:
Jo sano pois, kun en tiedä
Jo sano pois mitä tiedä en lain
Sano vaan, sen siedän
Mä tahdon kuulla mitä tiedä en lain
Jo sano pois!

Category:

Film & Animation

Tags:

• tarzan
• strangers
• like
• me
• multilanguage
• multi
• language
• nordic
• scandinavian
• swedish
• danish
• finnish
• icelandic
• norwegian

[Linneaa94]

swedish! <3

[birtification]

Every language is pretty in their own way! But Swedish and Norwegian is the best ones, though. I'm norwegian myself, but I feel like I am close related to Sweden, maybe because the language and the country is so similar. Of course, we make fun of each other, jokes and so on, but deep down inside we have to admit that we admire each other. At least we norwegians do.

[Maarrii94]

But one question: why does it sound like it changes the key when the language changes?

[Maarrii94]

Norsk, norsk, norsk norsk!

[Phoenicopterus1]

Finnish! Although I do feel it doesn't really suit in combination with the other languages, maybe next time put it with the fenno-ugric languages where it belongs. Are there Saami versions of Disney movies anyway?

[OnlyBexx]

@Linneaa94 Swedish for the win! :D

[lollopisemis]

Danish and Swedish!!

[birtification]

@DecemberRegn thanks, dear neighbors :) 

[birtification]

@avernion Goodie :)

[birtification]

@tfelbo Skriftspråket er nok det, ja - du har rett i det :) Uttalen er bare veldig annerledes.

[tfelbo]

@birtification Danish is almost more similar to norwegian I think.. Eller. Dansk er næsten mere lige med norsk end svensk er.

[avernion]

@birtification That's always how I've seen it :3