ABBA - Fernando - Spanish - Español

¿Puedes escuchar, Fernando?
Me recuerda tiempo atrás,
estrellas y una noche allá
En la lumbre azul, Fernando
tarareabas tu canción
con ese suave guitarrear
Yo podía escuchar esos
tambores con un sordo redoblar

Se acercaban más, Fernando
y el momento que pasaba
parecía eternidad
Y sentí temor, Fernando
Por la vida y juventud nadie
pensaba en morir
y no siento hoy vergüenza al
confesar que tuve ganas de llorar

Algo había alrededor, quizá,
de claridad, Fernando
que brillaba por nosotros dos
en protección, Fernando
No pensábamos jamás perder,
ni echar atrás
Si tuviera que volverlo a hacer,
lo haría ya, Fernando
Si tuviera que volverlo a hacer,
lo haría ya, Fernando

La vejez llegó, Fernando
y con ella una paz que hoy
logramos disfrutar
¿Se durmió el tambor, Fernando?
Pareciera que fue ayer
que lo vivimos tú y yo
y en tus ojos veo aún aquel
orgullo que refleja tu valor.

Algo había alrededor, quizá,
de claridad, Fernando
que brillaba por nosotros dos
en protección, Fernando
No pensábamos jamás perder,
ni echar atrás
Si tuviera que volverlo a hacer,
lo haría ya, Fernando
Si tuviera que volverlo a hacer,
lo haría ya, Fernando

Algo había alrededor, quizá,
de claridad, Fernando
que brillaba por nosotros dos
en protección, Fernando
No pensábamos jamás perder,
ni echar atrás
Si tuviera que volverlo a hacer,
lo haría ya, Fernando
Si tuviera que volverlo a hacer,
lo haría ya, Fernando

Category:

Music

Tags:

• abba
• fernando
• español
• spanish
• version
• lyrics

[guadalupedelacruz]

Excelente version en español, ¿ y siguen cantando juntos ?

[IQQIQQI]

@guadalupedelacruz ... no han tocado juntos desde 1982

[MegaJjlc]

@IQQIQQI quien es Fernando??

[IQQIQQI]

@MegaJjlc .... Originalmente llamado "Hernández", los escritores hicieron cambios de última hora para el título antes de la grabación. La sugerencia del nombre "Fernando" fue dado por su limusina conductor Peter Forbes en Shepperton, Inglaterra. Tony Fernando, director de exportaciones de ricos para celebridades como la princesa Ana y Tom Selleck, era un amigo de Peter Forbes. Forbes sugirió el nombre "Fernando" puede ser más adecuado que el original, el título

[tavv100]

Efectivamente esta cancion habla de guerra, ya que narra, el sentimiento de penuria y angustia que sufren los soldados en la linea de fuego de una battalla armada, en este caso, habla dde la guerra que se dio precisamente en el rio grande (rio bravo para los mexicanos). Al parecer esta cancion es inspierada cuando ABBA fue a California, en 1972, en donde se percatan, de la guerra entre Mexico Y EEUU, en algunas biografiasde ABBA, alguein sugirio que es de las batallas que libro Villa o Zapata.

[fer100610]

por que uno es lo que ama si amas a las cosas de la tierra seas de la tierra pero si amas a Dios seras de Dios y como dice la escritura todos somos hijos de Dios aun sus criaturas como lo es el diablo pues dios lo creo pero lo desobedecio y el es el principe aqui asi que escoje by by

[fer100610]

habla para mi del amor por que tu madre es una cabrona dijo tu tia lola pero mas sabe el diablo por viejo que por diablo pero el señor de los cielos de dijo al diablo un dia por el amor de una mujer estoy aqui y eso es todo amor amor por la vida y el universo

[DanielSRIPR]

muchas gracias!!

[nherraiz]

la cancion parece hablar de la guerra... habria q averiguar jaja

[JaneAsherBeatlegirl]

Esta canción me recuerda a mi novio Fernando!!!♥

[evergreen613]

QUE SE HIZO ? Q SE REPETIRIA ?EN SU MIRADA VIO VALOR ,...Q VALOR Y X Q?....NO PUEDO CLARIFICAR EL HECHO ?

[evergreen613]

melodia bellisimamente triste , y ambigua ,....despues de leer su significado al español , quede mas enrredado . no se d q se tratara ,. pero si se q es una lindisima melodia , y recuerdo bellos y lejanos momentos de mi juventud ,....en fin, signifique lo q signinifique es mi preferida de ABBA

[NelsonExcalibur]

Que grupo vocal tan excelente! , que melodía mas bella;... pero créanme que hasta día, ... la letra de esta canción, para mi sigue siendo un misterio, pues, he oído muchas versiones de su significado, pero nunca una claridad del tema. Una vez, el compositor Bjorn, (quien era parte del grupo ABBA, reconoció, en un documental, que mientras ellos, se reunían para crear una canción ... esta se componía de la nada, era como que algo le daba "Vida" a esa música ...raro, cierto?, por decir algo.

[caminodelasenda]

Ah. mis quince años .ojala yo hubiese sido Fernando y tenerte.....