Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Hadjidakis-Maria Farantouri: Oh mother and oh sister mine - Μητέρα κι αδελφή

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
14,355
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Feb 18, 2009

The Εra of Melissanthi - 1980
Music & lyrics by : Manos Hadjidakis -Μάνος Χατζιδάκις

Μητέρα κι αδερφή

Η φωτιά που καίει δεν ωφελεί,
το παιδί δεν γίνεται πουλί.
Μόνο κλαίει κλαίει ως το πρωί
και κανείς δεν του δίνει ένα φιλί.
Όλοι τρέχουν τρέχουν σαν τρελοί,
το παιδί θα καεί χωρίς φιλί.

Μητέρα κι αδερφή
δωσ' μου μια ελπίδα, δωσ' μου μιαν ευχή
η αγάπη ν' απλωθεί
παντοτινή στη γη σαν προσευχή.

Το νερό που τρέχει στην πηγή
δεν ρωτά, δεν γίνεται κραυγή.
Mόνο τρέχει τρέχει σαν τρελό
να χαθεί μέσα στο θολό νερό.
Μόνο τρέχει πάει στον ποταμό
και μας πνίγει στον πιο βαθύ καημό.

Μητέρα κι αδερφή
δωσ' μου μια ελπίδα, δωσ' μου μιαν ευχή
η αγάπη ν' απλωθεί
παντοτινή στη γη σαν προσευχή.

Η εποχή της Μελισσάνθης- 1980

Certain artistic images are the work of William Bouguereau.

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Top Comments

  • What a beautiful lyrics...touching melody... greek music is very interesting!

    Greetings from Peru!

  • Πανέμορφες εικόνες συνοδεύουν ένα αριστουργηματικό τραγούδι του ολύμπιου Μάνου Χατζιδάκι από την εμβληματική φωνή της Μαρίας Φαραντούρη!...

    ΜΠΡΑΒΟ!

see all

All Comments (55)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • For me this is the best Greek "song" of the last century. This is why Dimitris Papaioannou chose this music for the closing ceremony of the Olympic Games in Athens 2004.

  • @ChanaRules ...more about this composer, well he's very famouse in greece, he's done music for Theater and cinema among other things, his most famous song is "the children of Pireaus" for the film never on sunday by jules dassin, he's spent a few years in america and has made music for the "NY rock and roll ensamble", he was head of the classical radiostation in greece, and has also done a few very interesting classical works himself.

  • @Phersephoie Definitely, listening the music and understanding what the song means... made me understand in a better way how beautiful this song was, could you teach me more about this composer and nice greek music? I'd appreciate it a lot! ;D

  • @ChanaRules this composer is considered one of the geniuses in greek music, we all look upto him here :)

  • Apo ta pio omorfa tragoudia tou Manou kai mallon to pio agnwsto...Krima!!!

  • Hi all, how / where can I get the instrumental version of this beautiful song??

  • πολυ τρυφερο,πολυ μελαγχολικο,πολυ γλυκο

  • Omorfo, Yiota.

    x x x x x x x x x x

  • Beautiful.

    x x x x x x x x x x

  • Δεν είναι τυχαία η επιλογή του εξαίσιου αυτού κομματιού στο σβήσιμο της Ολυμπιακής Φλόγας, το 2004. Εξαιρετική η σύνθεση του βίντεο, μπράβο!

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more