Uploaded by nadaniente115a on Jan 4, 2010
Gabriel Fauré - SPLEEN (Verlaine) - Gérard Souzay & Jacqueline Bonneau
(Pictures JC)
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur ?
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie !
Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.
C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine !
Uploader Comments (nadaniente115a)
All Comments (12)
-
2:42--La rue de la Huchette!!
-
Is there a translation into english, apart from some blasphemy through google translator?
-
With regards to translation, the poem translates well into english. It actually sounds good in english. I would only have to "think" on three spots for the "right" word/phrase
in english. However, thanks for your intention to send a translation. Regards!
-
@nadaniente115a "Very beautiful in its simplicity", very true. I was able to understand/translate your response without any difficulties ( i.e. no use of dictionary).
However, I can't say the same for translating the poem, I was helped (dictionary, etc.).
Although once promising as a student of french, it is all rusty and limited now. Any language is "very much alive", you have to live it. However, your posting is "very much alive", it is very beautiful. Thanks! Regards!
-
beautiful.
-
Magnificent song.
100 videosYouTube Mix for Gabriel Fauré- 2:53
Gabriel Fauré - C'est l'extase langoureuse (Paul Verlaine)by nadaniente115a7,280 views
- 2:52
"Erik Satie : Nocturne no 1"by Nouveau79184,978 views
- 8:56
Gabriel Fauré: Élégie pour violoncelle et pianoby nadaniente115a6,412 views
- 2:08
Satie - Nocturne No 4by Dave2bu23,361 views
- 2:55
Debussy - Il pleure dans mon cœurby LesPetitsRiens025,072 views
- 2:32
Léo Ferré Paul Verlaine - IL PLEURE DANS MON COEURby PatrickMarechal10,518 views
- 3:36
Fauré: Clair de lune - Régine Crespin, 1966by Operalala10,765 views
- 2:43
Gérard Souzay - Après un rêve - Gabriel Fauréby einalemland38,725 views
- 6:48
Gabriel Faure : Au bord de l ' eauby TheClassicalFun7,580 views
- 2:40
Billy Cowie - "Il pleure dans mon coeur"by VisioMusicum50,633 views
- 5:10
Gabriel Fauré, Requiem op. 48 - 5. Agnus Deiby Mopfischatzi47,399 views
- 2:05
Prison - Le ciel est par dessus le toit - Paul Verlaine - Colette Magny - Gabriel Fauréby krampopseudo6,941 views
- 4:13
Gabriel Fauré - Requiem : 'In Paradisum'by Barbebleuei70,270 views
- 7:27
Orquesta Filarmonica Requena - Pavane, Opus 50 Gabriel Fauréby buytrez30,827 views
- 4:03
Gabriel Faure Sicilienneby A1piano68,644 views
- 2:31
Il Pleure Dans Mon Coeurby frmmk13,139 views
- 1:40
Il pleure dans mon coeurby lalexounette32,465 views
- 2:53
Faure - Clair de Luneby LesPetitsRiens05,182 views
- 3:29
Gabriel Fauré - Requiem : 'Sanctus'by Barbebleuei34,967 views
- 2:45
Gabriel Fauré - Romance sans Paroles Op 17, No 3 - Pianoby bulie2150,560 views
Wow, I never knew Faure also set this poem to music. I am more familiar with Debussy's. This is beautiful.
Caramellatta 11 months ago
@Caramellatta Now you know... :-) We are all the time discovering something we didn't know, true? :-) Thank you.
nadaniente115a 11 months ago
Very nice! Beautiful poem!
roccoprch1 1 year ago
@roccoprch1 Moi aussi j'aime beaucoup les chansons de Fauré... et Souzay... Et le poème de Verlaine est vraiment très beau dans sa simplicité ... :-)
nadaniente115a 1 year ago