Uploaded by esmeraIda on Aug 21, 2006
Actual song named Jalwa by Daler Mehndi.
The intentionally misinterpreted Swedish lyrics are as follows:
"Daler och det hemliga vapnet" = 'Daler and the secret weapon' (of the talibans, but that's just implied later)
"Han teleporterar Taliban" = "He's teleporting Talíbans"
"Yeah, han är en mjäkig mjäkig en" = 'Yeah, he is a feeble, feeble person' (Bush referring to Bin Laden)
"Äsch, han har ett mesigt gäng" = 'Pfft, he's got a weak posse' (Bin Laden referring to Bush)
"Yes, fast han sunkar fett igen" = actually pretty untranslateable, since it's really awful swedish but approximately 'Yes, but he truly sucks again' (Bush about Bin Laden again)
"Du är full med rättighet" = 'You're full of righteousness' (this is a slight in-joke referring to the usual Kung Fu movies, whose translations include the word righteousness in about every sentence)(Blair to Bush)
"Och med jacka och hagel i häl" = 'And with a jacket and buckshot in his heels'
"Kommer Yassir och avrättar dig" = 'Yassir comes and executes you'
"Hon stjäl min cigarr ej här" = 'She doesn't steal my cigar here' (this is where it gets totally incoherent)
"Och Gunnar när räcker det?" = 'And Gunnar, when is it enough?' (equally weird)
So, as you see, it's supposed to be a pretty harmless joke. Not in our wildest dreams could we imagine that it would spread this much...
-Magnus Fällmar
From this site:http://www.dtek.chalmers.se/~d00lada/hissen/
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (496)
-
Han sjunger på punjabi
-
Turkhits så jävla kul!
Kul me toppkommentaren för av nån anledning kom jag och tänka på denna efter att ha sett den för typ 7 år sen :D
-
Du tog min idé....
-
the real name of this song is Har taraf tera jalwa: la canción original es esta Har taraf tera jalwa dhaler mendi a ayudado a mucha gente en su país por lo del terremoto y ayudo a México yo no soy mexicano soy chileno y encuentro que dhaler mendi se merece su reconocimiento por la ayuda que ha prestado
-
@101Mons asså de menar du inte? :O
-
60 pers blev teleporterade
-
@HerrElias ja fy fan! :D
-
han är sikh sångare från Indien. och det låt handlar absolute inte om taliban... den handlar om kärleken...
-
Han teleporterar Taliban = He teleports the Taliban
2:58Bolo Ta Ra Ra - Daler Mehendiby slask221,491,370 views
Featured Video- 4:19Daler Mehndi - Tunak Tunak Tun(English Subtitles)by BattleJesus354,322 views
- 1:04Ansiktsburkby bosse66786,038 views
- 4:09Musica ecuatorianaby schmno1116,864,251 views
- 2:09Tunak Tunak Tun X2 (double speed)!!!!!!!!!by bonefacic93202,105 views
- 7:05ARE SINTUby ToHisGlory1,578,028 views
- 1:35Ull i min soffaby unclebanana82116,422 views
- 3:38Daler Mehndi - Moye Moyeby MEGANERORIMOE55,712 views
- 3:37Chiru - Dålig mat!by Sonadar9277,263 views
- 4:37Hatten är din!by MrThunderfield275,964 views
- 1:31Taliban execute 2 Afghans publiclyby sarbadaran4,114,176 views
- 5:08Daler Mehndi - Dig Dig Daisyby Kasztaman82,206 views
87 videos
- 1:51Han Teleporterar Talibanby poeticpenguin40,707 views
- 1:03Jan Är Dumby bestefarochpeter39,467 views
- 3:36Ryska Nationalsången På Svenskaby borgarbrax243,649 views
- 1:16Han Teleporterar Taliban - He is Teleport a Tal...by Saxen237,206 views
- 4:55Eh Le 100 Rupaiya | 100 Rupaiya Eh Le 100 Rupai...by dalersinghmehndi71,468 views
- 4:09Alla är som förrby bly240043,166 views
- 2:50PHATTE CHAK DEYANGE - DALER MEHNDIby darkhorse222237,709 views
- 4:43Filipp Kirkorov - "Edinstvennaya"by kristinita382,238 views
Bin Ladins teleport gick visst inte o laga
101Mons 9 months ago 32
Gilla om du inte sett denna på över 4 år
hampoen200 1 month ago 16