Por que -Yasmin Levy - Ελένη Βιτάλη

Το ντουέτο της Yasmin Levy με την Ελληνίδα τραγουδίστρια Ελένη Βιτάλη «Por qué», περιλαμβάνεται στο άλμπουμ «Sentir» που ηχογραφήθηκε στη Μαδρίτη με παραγωγό τον Javier Limón και κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 2009.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Este mundo profanado
Yo oigo el llanto de la tierra
Gritos de pena
Por todos lados
Ay ya no nos queda compasion

Porque porque la vida perdio su valor
Porque se causa tanto dolor
Tanta injusticia en el nombre de Dios

Porque porque los ninos dejaron de sonar
Porque las madres no dejan de llorar
Yo me pregunto como nos ve Dios

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Μια μικρούλα φωνή, ανάβει
μέσα στην έρημο τρέχει για να προλάβει
να μοιράσει το φως, σ΄ όσους μείνανε εκτός
σ΄ αυτούς που ξέχασε και ο Θεός.

Καρδιά, μες στο σώμα σου γύρνα ξανά
νιώσε πώς η πικρή προσφυγιά
ξεδιψάει με το μαύρο σου δάκρυ.

Καρδιά, μες στο σώμα σου γύρνα ξανά
τα αντίσκηνα πιάσαν φωτιά
που θα φτάσει ως του κόσμου την άκρη.

Ελληνικοί στίχοι: Λίνα Δημοπούλου

Category:

Music

Tags:

• Por que
• Porque
• Yasmin Levy
• Ελένη
• Βιτάλη
• Yasmin
• Levy
• Levi
• Eleni
• Vitali
• Γιασμίν
• Λεβί

[lasmujeresbufalo]

greek, and ladino (not spanish) is sefaradic lenguage.



[nefelisdream]

@lasmujeresbufalo Thanks for the information

[LilParis1228]

what languge is this

[nefelisdream]

@LilParis1228 This song is half spanish and half greek lyrics

[braveadnan]

A poet in Turkish language says that: "Acının dili olmaz" which means "pains don't have languages".

These two beuatiful voices best explain this phrase!.

[MrThanasis55]

Spanish+Greeks=love for passion, love for the unpredictable, love for whatever comes next...

[seneda01]

Ladino is Spanish with an accent of an old. I speak Spanish and I understand it It is nice to hear it very well spoken and beautifully sang.

[seneda01]

I am Spanish, it was my first language and this is Spanish, I understand every word.

[Trynity34]

Nasz świat jest przeklęty Słyszę płacz ziemi Krzyk bólu Ze wszystkich stron Och, nie mamy więcej współczucia Dlaczego, dlaczego życie straciło wartość? Dlaczego tyle bólu jest spowodowane Tyle niesprawiedliwości w imię Boga? Dlaczego, dlaczego dzieci nie marzą więcej? Dlaczego matki nie przestają płakać? Zastanawiam się, jak Bóg nas widzi

[neeneepiano]

saw her at georgia state, she performed she sounds even better in person

[neeneepiano]

its spelled sephardic, not trying to be anal just saying

[Alexander79616]

Nice



[lagoguitarofan]

καταπληκτικο τελειο

[analisis5]

@nefelisdream this is your OPINION......not a fact......stupid person

[analisis5]

@lasmujeresbufalo tontoooooooooooooooooooooooo

[sylwia7791]

its not spanish and greek its language name ladino which was used by spanish juish