Sezen Aksu **Köln ~ Konser** [1/17] ~ Lâl

(THE LYRICS WITH TRANSLATION)

Söz (Lyrics written by): Sezen Aksu
Müzik (composed by): Fahir Atakoğlu

Bir bulut olsam, yüklenip yağsam
Dökülsem damla damla toprağıma
Bir deli nehir, bir asi rüzgar
Olup kavuşsam üzüm bağlarıma

Bir çiğ tanesi, bülbülün çilesi
Annemin sesiyle güne uyansam
Radyoda yanık içli bir keman
Ağlasa nihavend, acem aşîrân

Bir turna olsam, yollara vursam
Uçabilsem kendi semalarıma
Bir seher vakti sılaya varsam
Selam versem ah sıra dağlarıma

Komşunun kızı, çoban yıldızı
Yaz bahçeleri yeşil, mor, kırmızı
Ah şişede lâl, hem de ay hilâl
Bir daha da görmedim öyle yazı

&

IN ENGLISH (to all the people speaking both turkish and english: if you don´t like the translation or even find it incorrect you can send me a mail with a better translation and i will fix it ;) )

"Lâl ~ Ruby"

Could I be a cloud, could I fill and rain
Could I fall drop by drop onto my earth
Could I be a mad river, a rebellious wind
And reunite with my vineyards

Could I wake up in the morning with the dew, with the nightingale´s suffering
And my mother´s voice
With an emotional violin in the radio
Crying nihavend, acem aşîrân (*)

Could I be a crane and set off
Could I fly into my own skies
Could I arrive at my homeplace one daybreak
And greet Ah my mountain chain

The neighbor´s daughter, the Venus
The summer gardens in green, purple, red
Ah ruby in the bottle, in addition the moon being crescent
Ever since I haven´t lived a summer like that


(*) Nihavend acem aşîrân = A special turkish melody, which is more or less like G minor in western music


Sezen Aksu´nun 29.03.2010 tarihinde Philharmonie Köln´deki muhtesem konserin acilis sarkisi...
Keyifli seyirler...

Sezen Aksu &
Fahir Atakoglu - music director, piano
Özer Arkun - cello
Göksun Çavdar - clarinet
Fatih Ahiskalı - oud, buzuki, guitar
Nurcan Eren - back vocals
Eric van der Westen - upright bass
Mustafa Boztüy - percussion
Jarrod Cagwin - drums, percussion

Category:

Music

Tags:

• sezen
• aksu
• 2010
• lâl
• lâ´l
• bir
• bulut
• olsam
• fahir
• atakoglu
• sertab
• erener
• translation
• übersetzung
• düet
• canli
• konser
• süper
• piano
• solo
• türkische
• musik
• turkish
• music

[Assault84]

@Taywear tesekkür ederim, begendigine sevindim =)

[Taywear]

ellerine saglik cok güzel

[Assault84]

@abcd378 sagol arkadasim =)

[abcd378]

Harika......Ellerine saglik arkadasim.