Casa Mia - My House

" Testo e Musica di: Riccardo Cavolata"

" My House"
"In my house you die you know
at my house there's a war now,
but my house is no longer among
a bomb under my house fell down. "
In Afghanistan today you die and you know it
There is only suffering on the streets now,
but maybe not you give a
or pretend not to know anything,
but if you look in the eyes of children
you realize that they no longer have illusions,
but only the veiled face of fear
because there is more to their real life.
"In my house you die you know
at my house there's a war now,
but my house is no longer among
a bomb under my house fell down. "
In the Afghan sky there are no more clouds
but only military aircraft that obscure the sun,
and not the rain that falls most calm the thirst
but only missiles that carry crude death
and I no longer see children rolling with joy
but only burnt bodies scattered along the way,
but because the powerful have not a heart
and do not grasp the concept of peace and love.
"In my house you die you know
at my house there's a war now,
but my house is no longer among
a bomb under my house fell down. "

( Casa mia)

"A casa mia si muore lo sai
a casa mia c'è la guerra ormai,
ma casa mia ora non c'è più
la mia casa sotto una bomba è caduta giù."
In Afganistan si muore oggi e tu lo sai
per le strade C'è solo sofferenza ormai,
ma forse non t'importa niente
oppure fai finta di non sapere niente,
ma se guardi negli occhi dei bambini
ti accorgi che non hanno più illusioni,
ma hanno solo il viso velato di paura
perché non c'è più per loro una vita vera.
"A casa mia si muore lo sai
a casa mia c'è la guerra ormai,
ma casa mia ora non c'è più
la mia casa sotto una bomba è caduta giù."
Nel cielo Afgano non ci sono più le nuvole
ma solo aerei militari che offuscano il sole,
e non cade più la pioggia che calma la sete
ma solo missili che portano cruda morte,
e non vedo più bambini rotolarsi di gioia
ma solo corpi bruciati sparsi lungo la via,
ma perché i potenti non hanno mai un cuore
e non afferrano il concetto di pace e amore.
"A casa mia si muore lo sai
a casa mia c'è la guerra ormai,
ma casa mia ora non c'è più
la mia casa sotto una bomba è caduta giù."

VIA LE TRUPPE DALL'AFGHANISTAN

A 8 anni (ottobre 2001) dall'intervento militare l'occupazione USA/NATO dell'Afghanistan sembra dover continuare ancora a lungo.

La guerra del repubblicano Bush è diventata la guerra del democratico Obama.

La resistenza all'occupazione si è rafforzata e - dopo le elezioni farsa del 20 agosto scorso - i vertici militari Usa e Nato chiedono più mezzi e truppe sia statunitensi che degli altri paesi alleati.

Nel parlamento italiano nessuna voce si alza contro la missione militare.

Il governo di centrodestra, in accordo con il centrosinistra, continua ad accrescere i finanziamenti (oltre 500 milioni di euro l'anno) e l'impegno bellico in Afghanistan.

Questo avviene mentre i sondaggi di opinione danno in continuo aumento la contrarietà degli italiani alla missione militare e nel contempo si tagliano risorse a scuola, sanità, previdenza, servizi e migliaia di lavoratori perdono lavoro e salario.

Category:

Music

Tags:

• Casa
• Mia
• my
• house
• canzoni
• celentano
• guerra
• afghanistan
• oppressi
• libertà
• mondo
• cultura
• giustizà
• ingiustizia
• urdu music
• afghan music
• new wave
• choir
• bangla music
• hymn
• brazilian singer
• greek music
• middle eastern music
• slideshow
• folk music