Juli - "Zerrissen" English Subtitles

LYRICS TRANSLATED FROM GERMAN:

Why does it feel so empty, when you speak to me?
Why does it feel so empty, when you're with me?
Why does it feel so hard, when we don't say anything more?
Why can't we talk after so many years?
Why does it feel so empty, when you speak to me?
Why does it feel so empty, when you're with me?
Why does it feel so distant, when we are so close?
What does this life bring me, when you are simply not there?

Your skin is becoming quite cold.
Your eyes are becoming empty.
Your breathing is becoming quiet
And your head is becoming quite heavy.

What has torn you so?
What has hurt you so?
What has torn you, your life, and your heart to shreds like this?

What has torn you so?
What has hurt you so?
What has torn you, your life, and your heart to shreds like this?

What do my words bring when you don't hear them?
What does my love bring when you don't sense it?
Why can't we both face the truth?
Why can't I fill this hole in your heart?

Your skin is becoming quite cold.
Your eyes are becoming empty.
Your breathing is becoming quiet
And your head is becoming quite heavy.

What has torn you so?
What has hurt you so?
What has torn you, your life, and your heart to shreds like this?

What has torn you so?
What has hurt you so?
What has torn you, your life, and your heart to shreds like this?

What has torn you so?

What has torn you so--that you no longer cry,
That you no longer scream
That you no longer see that your life's ripping apart

What has torn you so?
What has hurt you so?
What has torn you, your life, and your heart to shreds like this?

Whatever you do
Whatever you say
I'll watch over you
I'll stay awake for you

I'll stay awake for you
(I'll stay awake for you)
(I'll stay awake for you)

Whatever you do
Whatever you say
I'll watch over you
I'll stay awake for you

I'll stay awake for you
(I'll stay awake for you)
(I'll stay awake for you)

(I'll stay awake for you.)

Category:

Music

Tags:

• Juli
• Zerrissen
• Zerissen
• Translated
• Translation
• English
• Subtitles
• Subs
• Subbed
• German
• Deutsch

[ichliebejuli]

you should do the same thing, but the lyrics German? so i can properly sing to it. because I do not know any english.

[Luisdlc]

You mean karaoke? I was thinking of doing that recently, maybe a little later. :) Bye.

[Luisdlc]

Sorry that the audio came out crappy :(

[mzzzhedison]

How many people are on text patrol lately? For Christ's sake, if you're going to fix mistakes, why don't you go and translate the video yourself people!?

That's what I thought....

[mimsavova]

in deinem herzen....

[kattyca25]

Hey ! great job !! Could you , make the video with german and english lyrics ?? pleasee !! I'm trying to learn some german .. It would help me alot ! Thanks :)(:

[TheVanishingCobbler]

First time listening to a German song and I must say I like it.

[rolypoly92]

Juli is absolutely amazing... and I like dubstep and melodic death metal...

[derteuro]

So seh ich das auch

[firebgre]

Ah! ich hab gedacht dass sie "dein haut IST ganz kalt" gesungen. tut mir leid :D. In america wir sagen "you have an empty look." Wir meinen nicht "sehen", "gucken", oder "schauen". Wir meinen "Blick" :D

[menhir911]

sie singt "deine haut WIRD ganz kalt"

also stimmt die übersetzung schon.

Und die Übersetzung "your eyes are becoming empty" is halt frei übersetzt, aber sinngemäß absolut richtig und sinniger als "look" oder "stare"

->the translatians are appropriate and correct, in my oppinion...

[firebgre]

wir beide has a clear point, as does warum, regen und meer, geile zeit, dieses leben, etc