ya rayah video S.wmv

Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
"Oh traveler where are you going, you'll go, get tired, and come back"

Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
"How the people failed, before you and me"

[repition again]Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli

Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali
"How many cities i've seen and the deserted desert"

Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali
"How much time i've wasted, how much more, still and you leave it" (roughly)

Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri
"Oh you absent one from the country of the people, how tired can you be and run"

Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri
"You'll add more og th epromising will, it became history, and you didn't know"

[repition x2] Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli

Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri
"Oh traveller, i'll give you my advice take it [with you] ahead of time"

Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
"Look, what could be good for you, before you start selling and buying" (this is a saying in algeria)

Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali
"Oh you sleeper, i got your news, what has happened to you happened to me"

Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali
"Like this the heart has accpeted from the Amighty [God]"

[repition x4]Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli

Category:

Music

Tags:

• ya
• rayah
• Rachid
• Algerian
• Touareg
• Hoggar
• desert
• Oriental
• Dance

[CorneliaCernusca]

FOARTE FRUMOS, MULTUMESC!

[KOKOTELLO]

Cu mare placere. Sper ca si celelalte video clipuri ale mele sa-ti placa.

[volley909]

Thank you for the video, beautiful pictures

[KOKOTELLO]

Moi aussi merci beaucoup!

[FICKENbisZUMtot]

3:29 WTF?!

[mohand1991]

una cosa en el norte de argelia hay gente de origen berber y son rubios o poco morenos

se llaman los kabylenos

argelia o es todo un desterto como lo dice la video

[misozahirovic]

Interesantan aranzman. Lijepa pjesma. Nice song. Good inviting rhythm.

[macao2009]

I was attending a music festival one day and heard the first notes... I listen to the song and had shrivels even if I didn't understand a word. I went to the record store right away and bought it.

[karlekwesi]

great singing. thanks for the translation. However i am from west africa and i think sometimes when songs are translated word for word, we lose some of the nuances and subtleties .Thanks though

[nidaroon858]

arabs are by far the best race on this world

[maria96611]

lost dream feeling sad when i hear that but beauty music and good singer  ♥♥♥

[81megera]

Superb.Daca ai stii tu cat am cautat melodia asta.Ce e viata asta cand eram pustoaica ascultam melodia asta si akum m am maritat cu un algerian.Felicitari.

[kalicoba1947]

J'adoooooooore ))))

[TheCrunchycrunchy]

Bloodyt brilliant.

[MarceloPalacios1]

vive l´argelie