Andrea Bocelli - Torna a Surriento (Batumi)

New Year's Eve concert in Batumi, Georgia 31/12/2010
GRAZIE MAESTRO!!!!

Torna a Surriento (G. B. De Curtis / E. De Curtis)
lyrics:

Vide 'o mare quant'è bello,
Spira tantu sentimento,
Comme tu a chi tiene mente,
Ca scetato 'o faie sunnà.

Guarda, gua', chistu ciardino;
Siente, sie' sti sciure arance:
Nu profumo accussi fino
Dinto 'o core se ne va...

E tu dice: "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core...
Da sta terra de l'ammore...
Tiene 'o core 'e nun turnà?

Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campà!

Vide 'o mare de Surriento,
che tesoro tene nfunno:
chi ha girato tutto 'o munno
nun l'ha visto comm'a ccà.

Guarda attuorno sti Sserene,
ca te guardano 'ncantate,
e te vonno tantu bene...
Te vulessero vasà.

E tu dice: "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da sta terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?

Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!

Torna a Surriento,
Famme campà!

English translation:

Come back to Sorrento

Look at the sea, how beautiful it is,
inspiring many sentiments ,
as do your softly spoken words,
which make me dream all day.

See how this light breeze, comes from the
garden, bringing the scent of oranges,
a fragrance without parallel
for one whose heart is full of love!

And you say: "I am leaving, farewell!"
You would flee my heart...
this land of love...
how can you leave it behind?

Don't go away,
do not torture me any more!
Come back to Sorrento,
and do not let me die!

See the sea of Sorrento,
what a treasure it is:
who has traveled the world
has not seen anything like this.

Look around, these sirens
who are enchanting you,
and they love you very much...
They would like to kiss you.

And you say: "I am leaving, farewell!"
You would flee my heart...
this land of love...
how can you leave it behind?

Don't go away,
do not torture me any more!
Come back to Sorrento,
and do not let me die!

Come back to Sorrento,
and do not let me die!

abmusica.com

Category:

Music

Tags:

• Andrea
• Bocelli
• Torna
• Surriento

[zurriussII]

როოოოოოოოგორ წვიმდა ამ დროოოს და როგორ მეკიდა სუსხი :დდდ

ბლოგზე გამოვაჭენე ეგრევე :დ

[Bocellina]

@zurriussII ვაიმეეე როგორ მესმის შენი :დდ ეგ განცდა მქონდა ზუსტადდ, მე 9-ზე მივედი ოღონდ და მერე ცოტა კი დამწყდა გული, ადრო რო მივსულიყავი იქნებ უფრო ახლოსაც მენახა მეთქი :დ ეგ ამბავი ჩემს დაბადების დღეზე გავიგე და რა საჩუქარი იყო ხო წარმოგიდგენია, მთელი დღე მიშა მიშას ვყვიროდი :დდ

[zurriussII]

@Bocellina რო გაბაზრდა 5 მილიონი რო დაუჯდათ, უკვე აყვირდნენ, რად გვინდოდა ბოჩელიო :დ

[Bocellina]

@zurriussII ვაიმე დედა ეგ არ ვიცოდი :დდ 5 მილიონის გადახდას, ხალხს მაინც არ უნდოდა და ჩვენთვის მოეცათ 10 ათასი და გვეყოფოდა იმ რამდენიმეს ვისაც მოსენა მაგრად გვინდოდა რო წავსულიყავით რომელიმე კონცერტზე იტალიაში :დდ ტაშს მაინც დავუკრავდი წესიერად, გალურჯებულ, გაწითლებული ხელებიც არ მექნებოდა :დდ და ხალხის რა იყო ეს რა იმღერა ბოჩოლამო მაგასაც არ მოვისმენდი :დდ

[Bocellina]

@zurriussII ისე შენ სად იდექი? დასაწყისში წინ ვიყავი მეც, მარჯვენა მხარეს მარა ძალიან რო გამჭყლინტეს უკან გამოვედი და იქიდან უკეთესად ვუყურებდი, 12ის მერე რო დაიშალნენ მერე დავბრუნდი წინ და 2 ბიჭი იდგა მარტო და ბრავოს ყვიროდა, გამეხარდა მეთქი თქვენ გაიხარეთ, თორე არავინ არ უკრავდა ტაშს და გამიტყდა :დ

[sofik964]

@kathymgvscj you will never in a million years understand this))) It's just like they usually do that, Nothing in Giorgia happens without dancing or extra activity)

[kathymgvscj]

Why do some feel the need to have so much activity happening when Andrea is singing. Can't the dancers do their performances before or after Andrea does his?

He sings so beautifullt that all I want to do is watch him.

[tsetskhla]

imdeni vichaliche bolo videqi da bolos win videqi :D chemi ocneba nawilobriv axda :) magram bocellis koncerti ufaso ar unda yofiliyo,,,

[MegaGonza22]

hola desde argentina saludos y abrazos y exitos

[zurriussII]

@Bocellina :დდდ მე ზუსტად შუაში და სულ წინ ვიდექი. მერე ბარიერშიც გავძვერი და სცენასთან მივედი :დ