The Lion King- Circle of Life (EU Portuguese)

The Portuguese Version of The Song "Circle of Life"
From The Film The Lion King

Disney Portugal

Category:

Film & Animation

Tags:

• the
• lion
• king
• circle
• of
• life
• portuguese
• disney
• portugal
• rei
• leao

[JoseODC]

É graças aos portugueses que os brasileiros sabem falar e escrever o que sabem hoje, ao ofendermos eles, ofendemos a nós.

Português do Brasil ou de Portugal é português e temos de respeitar ambos, e os brasileiros deviam agradecer por ter uma língua tão maravilhosa como a portuguesa :D

[Naddlem]

Sim, acordo! Não sou português mais irlandês, ainda que estudo português europeu em universidade mais vejo português como uma língua mundial que se fala em muitos países e uma língua de muitos dialectos como inglês, espanhol, francês, etc. E se fala português em Moçambique, Angola, Cape Verde, São Tomé e Príncipe, Guinea-Bissau, Macau, Timor-Leste e Guiné Equatorial também! ;)

[virtualsnake1994]

@rabotayet e o portugues de portugal... como nunca ouviste e estranho ao principio... nos ca ja conheçemos o vosso portugues de cor, por causa das novelas xD ja agora este foi o primeiro filme dobrado em portugues de portugal. dantes ouviamos as versoes brasileiras, por isso como foi a primeira vez o filme teve muita atençao ca...

[rabotayet]

Que portugues mais esquisito.

[TheMariaManga]

Perfeito , tem piada parece fado XD

[anjo4632]

PORTUGAL! ;)

[Minorca607]

Quem canta isto??

[gordonee1]

finalmente , só encontrava brasileiro ... PORTUGUÊS é lindo!!!!

[me19jjj]

Eu desejo que eu poderia falar em português bem acho que vou ter que praticar com a Traduz Google

[GohanTMNF]

Que saudades deste filme!!

Incrível como após tantos anos ainda sinto um misto de sentimentos fortissimo ao ver isto de novo, Saudade, Felicidade, Lágrimas...como se toda a alegria do universo, estivesse toda concentrada em mim +.+

Um verdadeiro filme, um filme que ensina muita coisa, sem nós próprios nos apercebermos ao ver o filme pela 1ª vez.

Incrível, como o Rei Leão marca uma pessoa!!

Para mim é e será sempre, o filme mais belo que já vi em toda a minha vida <3

Simplesmente perfeito <3

[2010maryzita]

@Katrina9991000 i think it's ana paulino, but i'm not sure :)

[Katrina9991000]

Who sing it?

[astronet100]

Estou tão ansiosa pelo lançamento deste filme nos cinemas (Em 3D) <'3

[andrewGhini]

Ainda bem que nasci no inicio dos anos 90, para aproveitar filmes como este que tenho quase a certeza que nunca mais serão igualados, tenho pena pois, querias que os meus filhos crescessem nesta MAGIA, EMOÇÃO que retratam nestes filmes.

Longa Vida aos Anos 90 !

[Palmieres]

Tem graça... este foi o primeiro filme da Disney dobrado em Portugal e o esforço recebeu logo reconhecimento, e prémios e tudo.

Que giro :D

[ptrexy]

Estes filmes relembram-me da pequena e feliz Nostalgida da minha infância

[EmoBeka]

@Mkss91 adoro e sou "como" tu já não tenho idade pra ver estes filmes mas fazem parte da mnha infancia e nnca os vou esquecer <3

[EmoBeka]

este filme mostra grande "lição" de vida... por isso adoro este filme, dele nunca me esqueço é o filme que mais sentimento tem para mim é o melhor filme da Disney porque quem o realizou era feliz e a historia dos dois (o rei leao 1 e o 2) mostra isso não ha nada como o primeiro mas adoro os 2... <3 e a banda sonora está espetacular!

[Mkss91]

acho que portugal em termos de dobragens faz das melhores de sempre, e nisso tenho muito orgulho. Tantos os filmes como as músicas ficam sempre fantásticas, e apesar de já ter 17 anos ainda venho aqui ouvir estas musicas que fizeram parte da minha infância, e acho que já não se fazem filmes como estes :)

[DeepTimeUnit37]

Letras???

[juniorshionzrtbhr]

se a brasileira ou a portuguesa é melhor é questão de opinião.

eu por exemplo prefiro muito mais a versão brasileira.

mas essa musica é bonita em qualquer idioma!

[AnimesPedroC]

@FanFiLiLi Já a algum tempo, li num site do qual não t sei patentear por deslembrança pessoal. No entanto considero esta a melhor dobragem a nivel mundial como já asseverei, embora ñ tenha o conhecimento essêncial para poder afirmar com algum suporte argumentativo esta minha convicção. Eu li em alguns locais q Portugal foi considerado a partir d estudos dilatados, como o país q melhor dobrou o filme, porém algo com mais veemência fundamentativa m induziu o 2º lugar. Mas é uma questão d inquirir!

[FanFiLiLi]

@AnimesPedroC que versão ganhou o 1º lugar?

[AnimesPedroC]

As sublimáticas vozes dos dobradores portugueses consentiram esta imensa elegância teatral. Talvez seja isso q nos motive a este deslumbramento relativo ao filme! Eu idolatro bastante estas magnificas vozes, isto porque são uma das melhores vozes que existem enquanto dobradores. É espantosa a capacidade artística q cada 1 deles frui, de nos fascinar e render à integridade do filme!! Não desprezando, obviamente, a opulência musicalmente explicita!

[AnimesPedroC]

É com toda a convicção q afirmo ser esta a melhor versão mundial. Apesar de ter conquistado o 2º lugar, não coexiste qualquer vacilação quanto a minha sincera opinião! É um sumptuoso filme, dos mais impressionantes q existiu. Transmite uma autêntica complexidade d emoções, beleza estética e formal, que se complementam com cenas jocosas e cenas dramáticas facultando a esta magnificência cinematográfica! Uma harmoniosa história contrastante de sentimentos lúgubres e graciosismo emocional!!!...