The Prince of Egypt - Deliver Us (Brazilian Portuguese)

[ENGLISH]
"Liberte-nos", the Brazilian Portuguese version of "Deliver Us", from "The Prince of Egypt" (O Príncipe do Egito).
Well, I had given this video to a friend of mine, Zsofiahale, but, unfortunatelly, there were some problems with her videos and she had to delete many of them. So, I'm uploading it now.
Oh.. The audio comes with High Definition Surround Sound.

[SPANISH - ESPAÑOL]
"Liberte-nos" la versión en Portugués de Brasil de "Liberanos", de "El Príncipe de Egipto" (O Príncipe do Egito).
En verdad, yo habia dado ese video a una amiga mía, Zsofiahale, pero, infelizmente, hubieron algunos problemas con sus videos, y ella tuvo que deletar alguno de ellos. Entonces, estoy subíndolo.
Oh, y el audio es con High Definition Surround Sound.
Si lo asistes, lo comenta!!

[PORTUGUESE - PORTUGUÊS]
"Liberte-nos" A versão em Português do Brasil de "Deliver Us", de "O Príncipe do Egito".
Se assistir, comente!

------
Those are other versions which were uploaded by myself:
Acá están otras versiones cuyas yo hice el upload:
Essas são outras versões quais eu fiz o upload:
Hebrew version -- Versión en hebreo -- Versão em Hebraico:
http://www.youtube.com/watch?v=oSSLBO-0z4c
Czech Version - Versión en Checo - Versão em Tcheco:
http://www.youtube.com/watch?v=r0XnC91b7_Y
Greek Version - Versión en Griego - Versão em Grego:
http://www.youtube.com/watch?v=wX0JijjFR_c
Cantonese Chinese version - Versión en Chino Cantonés - Versão em Chinês Cantonês:
http://www.youtube.com/watch?v=4lRKq0A-Eok&mode=user&search=
Italian Version -- Versión en Italiano -- Versão em Italiano
http://www.youtube.com/v/kU1B4a7kY5E
Mandarin Chinese Version - Versión en Chino Mandarín - Versão em Chinês Mandarim
http://www.youtube.com/watch?v=S1YObNl9jeU
Japanese Version - Versión en Japonés - Versão em Japonês
http://www.youtube.com/watch?v=Z7g69F38UKU
Norwegian Version - Versión en Noruego - Versão em Norueguês
http://br.youtube.com/watch?v=Navw_kTUCtM

---------
These are the lyrics:

Barro... areia... água... palha... rápido!
Barro... subir!... areia... puxar!
Água... suspender!... palha...
Força!

Com a dor do chicote no ombro,
Com o sal do suor sobre a testa,
Elohim, ó Senhor,
Ouça o nosso clamor:
Salve-nos dessas trevas
Liberte-nos, ó Senhor, liberte-nos!
O seu povo leva aqui uma vida tão sofrida.
Liberte-nos! Prometeu-nos uma terra,
Liberte-nos à terra prometida!

Yokheved:
Yal-di ha-tov veh ha-rach
Al ti-ra' veh al tif-chad
Meu amor, nada tenho nada pra lhe dar
só a chance de escapar
pra vê-lo outra vez,
rogo a Deus.
Liberte-nos!

Liberte-nos, ó Senhor!
Liberte-nos dessa grande escravidão
Que nos foi inflingida,
Liberte-nos! Prometeu-nos uma terra,
Liberte-nos! Dê-nos outra vida!
Liberte-nos à terra prometida!

Quieto, meu filho, não deve chorar
Ao rio o entregarei
Durma e se lembre que ouviu meu cantar
E junto a você estarei.

Rio, ó rio, vá manso por mim!
Preciosa carga vai ter.
Será meu filho, livre, enfim,
Eu o confio a você...

Meu irmão está salvo,
E pra que fique assim
Eu vou orar muito ao Senhor;
Cresça, irmãozinho,
e venha, enfim,
nos libertar do opressor.

"Venha, Ramsés. Vamos mostrar a Faraó o seu novo irmãozinho: Moisés."

Liberte-nos,
Mande alguém que nos guiará,
E liberte-nos à terra prometida!
Liberte-nos à terra prometida!

Liberte-nos!
--------------
See also "The Prince of Egypt - The Making Of":
http://www.youtube.com/v/wNBBNzOB4MY

Category:

Film & Animation

Tags:

• Deliver
• us
• brazilian
• portuguese
• liberte-nos
• português
• ofra
• haza

[evemusico]

this is not the brazilian version, it's the EU portuguese. I'm brazilian.

[Micaelmag]

Are you deaf or something, man??

Can't you recognize your own language? Go search for "Deliver us portuguese" here in YouTube and you'll see the EU Portuguese version... This IS the Brazilian Version...

[sacopix]

in the description you put the link of the norwegian version and write in spanish Noruegés, the correct word is Noruego

[Micaelmag]

Sí, sí, verdad.. Yo no me he dado cuenta...

Pero, ya sabes, influencia del Portugués... kkkkkkk

Gracias, sacopix.. I'll correct it in a moment..

[Gorgeoustupe]

amaizing ofra haza 40 lang i miss u ofraaaaaaaaa

[gustavoschnurr]

Sou só eu, ou mais alguém chora ouvindo essa musica, mais especificamente na cena em que ela larga Moisés no Nilo?

[carolpfaff]

MUSICA LINDA, EMOCIONANTE, MOISES EU TE AMO

[ScarFan93]

This song is awesome in every language

[torresAmparo]

@evemusico you completly mad, EU portuguese are huge different than that. I think you´re not brazilian! You´re ans donkey at all!

[KaiKenNatsuki]

Gente, só parece ser PT de portugal por que a mãe de Moisés não é brasileira então ela tem sotaque, que lembra o português ^^ Não precisam ser rudes se alguém pensar que é de portugal, afinal deve ser uma versão bonita, também ^^

[LEINADDANIELHANNA]

Isso é portugues de portugal -.-

[AlucardxD23]

@evemusico nao reconhece a propria lingua? ta mal hein?

[SammEater]

@Guiniciussr

Sério?? É a mesma dubladora em todas as versões? Caramba isso que é talento (eu sempre notei o sotaque mas eu pensei que era algo mais de "estética", eu não sabia que ela não era daqui). :D

[mrpaiva04]

@Guiniciussr e bom sim!

[Guiniciussr]

@mrpaiva04 Na verdade, não, a dubladora da mão de Moisés é israelita, e dubla todas as versões do filme, em todas as outras línguas. Claro que há um certo sotaque, mas mesmo assim, é incrível.

[Korenai1995]

Pt-pt eeh tao melhor mesmo O_O