If I Never Knew You (Spanish)

If I Never Knew You, the deleted scene from Pocahontas...in spanish!
Lyrics(thanks to Ameena27):
John Smith: De no conocerte
Y jamás sentir tu amor
No tendría idea de lo hermoso que es vivir
De no sostenerte no podía entender como al fin me encuentro en ti lo que hace falta en mí
En un mundo de temor, odio, y decepción
En tus ojos puedo ver la verdad
No llores más
Y como agradecerte por girar mi corazón
Pues perdido estaría sin ti

Pocahontas: Yo que creí en un amor real
Con el que todo iba cambia
No imagen jamás que el odio y temor solo dejan sueños en la oscuridad
Mas mi corazón insiste recordar
Pocahontas: Que de no conocerte
John Smith: Nada hay que lamentar
Pocahontas: Y jamás sentir tu amor
John Smith: Des que mi vida esta
Pocanhontas: No tendría idea de lo hermoso que es vivir es que
John Smith: Y se le tiempo se nos fue no importa ya




Nakoma: Pocahontas

Pocanhontas: No quiero dejarte
John Smith: Nunca lo aras
Sin importar que me pase
Siempre estar con tigo, para siempre

John Smith: Y como agradecerte por girar mi corazón
En la oscuridad

Pocahontas: Sola y sin pensar

Both: Pues perdido(a) estaría sin ti

Category:

Film & Animation

Tags:

• Disney
• Pocahontas
• If
• Never
• Knew
• You
• Spanish

[roztrorostro]

Yo soy Colombiano. Ambas versiones son magnificas, geniales y validas, si nos burlamos todo el tiempo de alguna versión o traducción por su acento, palabras o interpretación, estaríamos ignorando la premisa de esta letra y tendrías que aprender a escuchar, no todos son ni deben ser iguales a nosotros, y no importa el color de nuestra voz, mientras apreciemos este tipo de canciones en el viento descubrir.

[giselle174]

que hermosa la voz de susana zabaleta

[JoriimDelgadoo]

a mi tambien me gusta John Smith...

pero historicamente, ella se queda con Rolfe! ):

Susana Zabaleta, genial!!

[jmfh85]

Muy bonita!!! Espero que en España podamos disfrutarla con Gema Castaño y Tony Cruz!!!!seria una bomba porque Gema es una cantante alucinante.....

[Abranime18]

@fallinginblue, supongo que sí, por eso del "orgullo patriótico" por ser americanos, además de que cuando se lanzó la edición la película cumplía su décimo aniversario.

Hay un usuario (denkleinhavfrue) que subió finalmente un multilenguaje de la escena con todas las versiones a las que se tradujo esta parte, son cuatro en total, incluida la francesa de Francia XD

Búsca el video "If I never knew you One line multilanguage" y lo verás, quise poner el enlace pero no me dejó.

[fallinginblue]

no hay versiones ni de español de españa ni de frances de francia y la respuesta que se me ocurre es muy simple: solo sacaron version de esta canción en América haciendo alusión a pocahontas por que ella es de América, simple no? ;)

[DarkButterflyChikage]

maldito disney y sus secuelas, ponen a pocahontas de una abandona hombres.

detesto la pelicula dos..no existe para mi ....

john smith es el mejor..muerete rolfe...

desde cuando disney sigue hechos historicos?

-_-

[cami2006548]

Dios mio Llore :') <3 <3 <3

De no conocerte

Y jamás sentir tu amor

No tendría idea de lo hermoso que es vivir

en la version de latinoamerica en la pelicula no sale :( .. aun asi es un canción hermosa!!!

[mungojerry]

maravillosa version de Susana zavaleta y Beto castillo, esta version solo se peude ver en el DVD de la version especial de 10 años que se edito solo en EUA

[anikah1234]

@Stellairisel creo que si la hay en español pero se llama ``si no te conociera´´ :)

[Abranime18]

@mrknknk11, Veo que ya eliminaste tu comentario, entonces ¿Sí hay versión para España o siempre no?