平戸+1「松浦法印公の墓」Hirado "Grave of Matsura Hoin-ko"

平戸市 最教寺
Hirado City Saikyo-ji(temple)

松浦 鎮信（まつら しげのぶ）
Shigenobu Matsura

天文18年生まれ、慶長19年（65歳）死す
He is born in 1549, dies on 1614 (65 years old).

法名は法印
The law name is 'Hoin'.

平戸藩の初代藩主である（松浦氏の第26代当主）
He is a founder feudal lord of Hirado Clan.

松浦家は、江戸大名の中でも屈指の古さ、平安時代から肥前松浦地方で活躍し藩主としては300年間治めた。
The Matsura family governed for 300 years as a lord in the Hizen Matsuura area in the Edo feudal lord at eminent old and the Heian era(about A.D.1000).

平戸藩の人口は148,500人、石高は61,000石。
The population of Hirado Clan is 148,500 people, and Annual budget is 61,000 Koku.
１石あたり１両（62,500円）で換算すると、およそ38億円。
About 3.8 billion yen when converting it by 1 ryo : 1 Koku (62,500 yen).
インフレを考慮すると藩の財政は年に400億円であった。
The finance of the clan was 40 billion yen in year when allowing for inflation.

天正15年、父と豊臣秀吉の九州平定に参陣し所領を安堵された。
1587. He got to Hideyoshi Toyotomi's Kyushu repression leaving joining formation place territory with father.

文禄元年から秀吉が死ぬ慶長3年までの6年間、朝鮮出兵に出陣した。
He went to the Korea sending troops for 6 years when Hideyoshi died from 1592 until 1598.

慶長4年、日ノ岳城（平戸城）の建設に着手したが、徳川家康の信任を得るために建設途中で焼却した。これにより、所領を安堵され、平戸藩 初代藩主となった。
1599. It incinerated while constructing it to obtain Ieyasu Tokugawa's trust though it started the construction of the Hinotake castle (Hirado castle).
As a result, place territory was left, and it became the founder feudal lord of Hirado Clan.

鎮信は平戸イギリス商館や平戸オランダ商館開設に尽力した。
He was endeavored to establish a British mercantile house in Hirado and a Holland mercantile house in Hirado.

イギリスでは古代ローマの将軍に例えられ『日本のルクルス』と賞賛されていた。
He was compared by the romanic general in Britain, and praised , saying that 'Lucullus of Japan'.

MUSIC : 太鼓祭 in SAITAMA SUPER ARENA 2008 荒川仁美



松浦静山「甲子夜話」より　11巻-25　魂火

　またこれも平戸のことなり。田村なにがしかが家の一下女、すこぶる容貌あり。田村心に愛すといえども、妻の妬みを恐れて通ずることはあたわず。その下女、年期（奉公の終了­）によって里に帰る。里まで二里、田村時々潜りに往き暁に及んで帰る。ある日暮れにまた往く。時に小雨ふれり。道半ばにして村堤を行くに、前路十余間（30数m程）、地上­を離れること五六尺（3m程）にして青光の小火あり。ほおずきの実の如し。田村怪しみ狐狸のせいとし、これを斬らんとす。しかれども火まだ遠し。ちなみてこれに近づかんと­するに、火すなわち田村が前に行くこと初めのごとし。田村立ち止まれば火もまた止まる。田村いかんしかたなくして行くうちに、覚えず下女の家に至る。下女いつも窓の下に寝­ている。したがって秘かに戸を開けて入る。今夜も常のごとく入らんとするに、火は田村に先だって窓の中に入る。田村いよいよ怪しみ、すぐに帰らんとなりしが、約束の信用を­失うもごとしと、戸を開けて入るに、下女よく眠りて目覚めない。田村揺り起こせば、下女驚き目覚めて云う。あなたの来ること何ぞ遅き。待つこと久しゅうして遂に眠れり。し­かるに夢の中にあなたを迎えんとて、出て村の堤のあたりに至るときあなたに逢う。ちなみて相伴いて家に入ると思えば、あなたが私を起こしたまえりと云う。田村聞きて下女の­情け深きを喜ぶとそうらえども、しかしながら恐怖の心を生じ、これより往くことまれになりしとならん。これもまた魂火なるべし。

Category:

Travel & Events

Tags:

• 長崎
• 最教寺
• 松浦鎮信
• 法印公
• 平戸藩
• 初代藩主
• 第26代当主
• Nagasaki
• Hirado
• Hoin
• Saikyo-ji
• 岩田拓靖
• 松浦静山
• Matsura
• Seizan
• 平戸オランダ商館
• the
• Dutch
• Trading
• Post