Denys Berezhnoy - L'ivrogne (J. Brel) Russian translation (Moscow / DVD) / Денис Бережной - Пьяница (Ж. Брель, перевод И. Олеховой)

denysberezhnoy.com: Pianitsa (The Drunkard) ("L'ivrogne" Fr. Rauber, G. Jouannest - J. Brel, translation by I. Olekhova (www.olehova.com)) D. Berezhnoy (singing, guitar), S. Osokin (accordion), A. Baydakov (contrabass)
Video from the festival "Jacques Brel. Un Don Quichotte chantant" (Moscow, Theatre Center "Na Strastnom", October 2007)
Sivtsev Vrazhek Studio / A. Rubinin
Download the videofile [18 Mb; avi]: http://denysberezhnoy.com/video/denysberezhnoy_pianitsa_ivrogne_festbreldvd.avi
See also:
About this song, translation and performance ("Jacques Brel covers": Interview with Denys Berezhnoy): http://denysberezhnoy.com/en/publications/questions_brel.html
Site of professional singer Denys Berezhnoy: http://denysberezhnoy.com/en - music in mp3 format, video in avi/wmv format, lyrics, interviews, publications...

Пьяница (Fr. Rauber, G. Jouannest - J. Brel, перевод И. Олеховой (www.olehova.com)) Видеозапись, сделанная на концерте "Жак Брель. Поющий Дон-Кихот" (Москва, Театральный центр "На Страстном", 27 октября 2007 г.) Д. Бережной (пение, гитара), С. Осокин (аккордеон), А. Байдаков (контрабас)
Сивцев Вражек Студия / DVD-фильм А. Рубинина
Ссылка на видеофайл [18 Mb; avi]: http://denysberezhnoy.com/video/denysberezhnoy_pianitsa_ivrogne_festbreldvd.avi
Смотрите также:
Об этой песне, переводе и исполнении в интервью Д. Бережного для "Jacques Brel covers":
http://denysberezhnoy.com/publications/questions_brel.html
Сайт профессионального певца Д. Бережного http://denysberezhnoy.com - музыка в mp3, видео, тексты произведений, интервью, публикации...

Category:

Music

Tags:

• L'ivrogne
• Jacques
• Brel
• Russian
• translation
• French
• chanson
• song
• Classical
• music
• progressive
• romance
• classical
• crossover
• классика