For English subtitle: menu in bottom right corner, option "CC"
English translation:
On December 10th 1941 10 am, important meeting of the Croatian Government under the presidency Croatian leader took place.In his historical speech, Croatian leader said that we Croats feel as member of the European Union which fights for it's freedom. That requires all of our strength and huge sacrifices because only victory in the great war can give us the future.
Not only bounded by our alliance with the great forces of Axes, but also because deepest beliefs of the entire Croatian people, the Independent State of Croatia declares state of war with United States of America and Great Brittan.
Session was attended by all the Croatian ministers and state secretaries and representatives of the friendly countries: great German Reich, the Kingdom of Italy, Hungary, Bulgaria, Spain, Slovak and Romanian.
Croatia has fulfilled its duty to itself and Europe.
Десетог процињца 1941 године одржана је важна седница xрватске владе под председништвом xрватског поглавника.
У свом повјесном говору, поглавник је истакнуо да се ми Хрвати осећамо чланом Европске заједнице која се бори за своју слободу. То изискује напон свих снага и многу жртву јер се само побједом у заједничкој борби може извојевати та будућност. Не само тројним пактом обвезана према нашим великим савезницима, већ и по најдубљем уверењу целог хрватског народа, Независна Држава Хрватска проглачује ратно стање са Сједињеним Америчким Државама и Великом Британијом.
Сједници су присуствовали сви Хрватски министри и државни тајници те преставници пријатељских земаља: великог немачког рајха, Краљевине Италије, Мадјарске, Бугарске, Шпаније, Словачке и Румунске. Хрватска је извршила своју дужност према себи и Европи.
Interesting and rare document. Thanks for posting and translating. Maybe more can follow?
dabsy1 11 months ago
Срби се нису "склонили у хрватску" је хрватска није постојала ,ви државу никада нисте имали само аутономију ,а да сте имали државу 1918 ви никада не би ушли у заједничкој држави ,Данас имате авнојско комунистичку творевину коју су направили комунисти
draganfrombanat 1 year ago
Ми вам дамо да се склоните од Турака, а ви нам овако узвраћате. Хрватска није никад ратовала на територији Србије, зато и ви престаните са својим сновима о "Великој Србији". Ја знам да читам ћирилицу, а Хрвати су имали државу крајем осмог стољећа.
2268681 1 year ago
ја знам да пишем ,питаље је да ли ти читаш ћирилицу ,ја не мугу да се тако ниско спустим као један примитивац ,то још више потврђује мој став да хрвати нису никада имали државу докажи супротно,ако није тако
draganfrombanat 1 year ago
@draganfrombanat nauči pisat cigane pa se javi da te razumijem jebem ti mater tursku srbija nije nikad postojala nego je to turska u malom mars u picku materinu
crnalegija9 1 year ago
Fascists New Order is European Union?
HeiligesReich2 1 year ago
Au,mora da su se usrali.
aleksRTS 1 year ago
@Luka301294 усташки смраду по твом речнику могу да видим колико си васпитан а за историју и о доказима да је "хрватска била" не желим ни да трошим речи .Следећи пут када се јавиш молим те постави линк да видимо како је хрватска "била" пре 1918
draganfrombanat 1 year ago
правилно би било да се каже да су Хрвати објавили рат САД пошто онда није постојала никаква хрватска
draganfrombanat 2 years ago 2