The Little Mermaid - Part Of Your World (Hebrew)

This is "Part Of Your World" In Hebrew Version!!
Here's the Hebrew-English Lyrics.
[ Thanks to ShiroyHana for the lyrics ]


Rak etbonen, kan hem kulam
Osef nifla kall parit bo mushlam
Ve az tomar she rak li
Yesh hakall ba olam

Kan ha matmon, ze ozari
Lo heaemanta she ze efshari
Aval ani az omar, ken,
Ze mekor oshri.
Mishakim vu-bobut mikall zeva,
Vu-dvarim meshunim ad meod
Rotse "Bambalaboos?"
Yesh be shepha.
Ach ani, avakesh, od va od

Rotsa lihiot eem bnhey ha adam,
Rotsa lirot ech rokdim bishnaiim.
Ech mehalhim hem al? ma ha mila hazot?
Oh, raglaeem.
Eem snapirim lo erkod leolam,
Kedey lehalech nehuzot raglaeem.
Vu-leshotet stam ba... Ma ha mila hazot?
Rehov!
Sham hem holhim, sham hem ratsim,
Sham hem ba shemesh mitrozetzim.
Ve gam ani, ze rezoni, lihot itam.
Ma lo eten eem rak ezdamen le-zug raglaeen.
Hon ashalem le yom shalem al hol hamim
Ba yabasha kall ha banot bevadai hofshiot kmo ruach
Kvar nimaas li, en li koach, rotsa laamod!
Elmad ba spharim meh hochmat ha sophrim,
Eshal sheaelot, ve eshal kach eda.
Ma boaer kan bikze ha ner, ma ha mila?
Esh!
Rak avakesh lihiot itam lazuf meaal galhey ha maeem!
...
Mihuz la yam...
"Uh..."
Beolamam...
Shel bnhey ha adam!




Enjoy it ^_^

Category:

Film & Animation

Tags:

• The
• Little
• mermaid
• Hebrew
• part
• of
• your
• world
• Disney

[surgerryy]

Her voice and the language give me shivers.

[maayanona]

באיזה שהוא שלב מתרגלים לר' שלה...

[maayanona]

@MrGriefshire

לכל אחד יש את הטעם שלו. לדעתי הר' הזה לא משהו......

[YaronSubs]

חחח הר' שלה הורגת אותי XD

[MrGriefshire]

@maayanona

לפי דעתי זה מוסיף לשיר יותר יופי! שימי לב לבת הים הקטנה 2 ששם אין ר' זה הרס את הסרט. רק לפי דעתי

[maayanona]

@JrDolce1 אני מתלוננת? אני כתבתי שבאיזשהו שלב מתרגלים לר' שלה, זה הכל... אני לא אוהבת את זה, אבל מתרגלים... אתה מדבר כאילו אתה שרת את זה, כאילו אתה נפגע מזה... אני מסכימה איתך בכל מילה. שפעם זה היה יוקרתי. אבל הרבה פעמים עם התחדשות התקופות דברים שקרו פעם נראים לנו היום מוזרים. סיגנון השירה היוקרתי זו דוגמה, אבל איך שפעם חשבו שלהראות את הרגליים זה איום ונורא, והיום יש הרבה חצאיות מיני... ואיך שפעם חשמל היה נראה כמו קסם... מעניין אם בעוד עשרים שנה ייצחקו על איך שאנחנו חיים עכשיו...(-=

[JrDolce1]

@maayanona

אני בן

והשירה הזאת ממש יפה

ומי שלא מעריך את זה פשוט לא מבין בשירה..

עד שנות האלפיים כולם שרו עם ר' כזאתי

ומאז זה התחיל להיות יותר ויותר פחות..

פעם זה נחשב למשהו יפה, זה דובב בשנת 1989

הסרט הזה לא רלוונטי עכשיו

ואם את כבר צופה בו אז אל תתלונני

[maayanona]

@JrDolce1 צודקת.... זה יוקרתי יותר, זה ברור... אבל לא תמיד יוקרתי זה הכי טוב... לא תמיד צריך לממש את כל מה שמסוגלים, לא תמיד הכי קשה הוא הכי טוב...

[JrDolce1]

@maayanona

אני מודה שגם לי זה קצת מוזר, אבל באיזשהו אופן זה יפה..

תזכרי שזה משנת 1989... הכל היה שונה אז..

העובדה שהיא יכולה לעשות ר' רגילה מוכיחה שהיא לא סתם עושה ר' אחרת..

ועם ר' כזאת זה באמת נשמע יותר "יוקרתי" כזה.. וה-ר' שכולנו מכירים יותר סתמית כזאת..

אם מבינים במוזיקה מבינים שמה שנעשה פה הוא יפה מאוד..

[maayanona]

@JrDolce1

לא יודעת, לא אהבתי את הר' שלה...

אולי פעם, פעם הייתה שירה מוזרה באופן כללי... טוב, לפחות למישהי כמוני, אני לא יודעת אם פעם אהבו את סיגנון השירה שאני מכירה...

כשאמא שלי שרה את השיר "חורשת האקליפטוס" למשל, זה נשמע מקסים, אני ואחי הזדעזנו לשמוע אותם שרים את זה כמו פעם...

הטעם של פעם והטעם של היום מאוד שונה... זה מאוד מוזר שאנחנו צוחקים על העבר, אולי בעבר היו צוחקים על ההווה...

[JrDolce1]

@maayanona

זה בכוונה ככה..

פעם שירה עם ר' כזאת הייתה נחשבת לממש יפה

אם תראה את הסרט, תשים לב שה-ר' שלה רגילה..

גם פה יש קטע קצר ששומעים ר' רגילה שלה (כשהיא אומרת "איך קוראים לזה? אה רגליים")

ולדעתי המדבבת עשתה עבודה מצוינת :)

[isabellalovescookies]

@Iluminato19  you're right ^^