The Little Mermaid - Part Of Your World (Hebrew)

1:52 is my favorite part nearly brings you to tears. I can't speak hebrew or anything but this version is sooooooo reminesant to Jodi's version. THIS IS BEAUTIFUL. Who sings it?

This Jewish version rocks hard also!!!!! I LOVE IT!!!!!!!!!!! Jodi will always be my favorite but this version just takes the cake also.

gah what a passion ariel has. I can just see the longing in her eyes. Its amazing, an amazing movie. My #1 movie of all time.

be4 the song:
fish: Ariel are you okey?
Ariel: if i could only explaine. i see things in a diffrent form from him. how could a world with such a beautiful things, can be bad?
song:
Ariel: just look. here they are all, a wondeful collection every item is perfect, and then you'll say that i'm the only one who has everything in the world. here is the treasure, that is my treasure, you didn't believed that is possible, but then i will say, yes.

that is the place of my hapiness. games and dolls from every color, and a very strange things. do you want radambalaboos? their is alot! but i will ask more and more. i want to be with the humans, want to see how to dance with two, how do they walk on.. what its name? oh feet! with flippers i will never could dance, to walk i need foots, and to walk on the.. what's that world? street.

their they r walk, their they are run, their they are running around in the sun, and i want too, that is my wish to be with them what i wouldn't give if i could just be outside the water, alot i will pay to a full day on a warm beach. in the land all the girls are certainly free as the wind i'm already tired, i dont have power, i just want to stand

. I'll learn in the books, from the wisdom of authors. i will ask questions that's how i will pump a knownledge. what is burning here, in the middle of the candle, what's the world? fire! i will just ask to be with them, to float above the waves of the water. out od the sea, in their world, of the humans

what wouldn't I give to have a pair of legs
i will pay a lot of money for one whole day on a warm sand
on the land all of the girls are probably as free as the wind
i've had enough, i'm powerless, I wanna stand!


there you go :) sorry 4 the bad english lol

I grew up with the hebrew version of the little mermaid, and I have always thought that she has got such a beautiful voice, as you say in hebrew - kol paamonim (her voice is like a bell).
As I grew older, I watched it in the english version to try the authentic one, and I felt disappointed about it I mean, is this the best you could do? Is that the most beautiful voice in the sea? It can barely reach the level of the hebrew one.

Disney hebrew versions have so much magic in them, beginning with the formal fixed language, so that kids would learn the hard grammar, and so on with voices which really fit the characters.
I think we can be proud of the talents we have in our country. They did a great job on that one!
BTW - I recommend watching the reprise.