GUITARRA COMO TOCAR BOLERO CUCURRUCUCU

Entrad en:
http://www.youtube.com/user/guitarraycanciones
para ver boleros fáciles de tocar.
Este bolero, se puede tocar con varios estilos, yo he hecho el toque simple de vals, pero también se puede hacer en bolero. Popeyejokes´s channel lo sacó en la versión de bolero de Julio Iglesias y como a mí, me encantó, me animé a sacar unos acordes fáciles para que podamos tocarlo todos, e ir mejorando, yo misma y los que empecéis como yo. ESPERO OS SIRVA.

Cucurrucucu Paloma - español-inglés
A-La//Dicen que por las noches no más se le iba en puro llorar;
they just say that he used to waste his nights crying
D-Re//dicen que no comía, no más se le iba en puro tomar.
He, stopped eating, and everything he did, was drinking. they swear for God, that
E7-Mi7// Juran que el mismo cielo se estremecía al oír su - the sky (heaven) even heaven (the sky) trembled because of hearing him crying
A-La//..llanto,..-cómo sufrió por ella, y hasta en su muerte la fue lla
he suffered so much when she abandoned him, that up
to the moment of his death he kept calling for her to get back.
E7-Mi7// man
A-La//do: ay, ay, ay, ay, ay can,
"oh, oh, oh, oh, oh, (Oh-Lord)he used to sing
E7-Mi7//taba, ay, ay, ay, ay, ay ge-
oh, oh, oh, oh, oh (Oh Lord) he used to moan
A-La//.mía,..Ay, ay, ay, ay, ay can
"oh, oh, oh, oh, oh, (Oh-Lord)he used to sing
E7-Mi7..taba, .-de pasión mortal mo-
and finally because of his mortal passion he died
A-La//..ría..-Que una paloma triste muy de mañana le va a cantar
And after that happened, NOW, there is a sad dove, that early in the morning flyes to
D-Re//...-a la casita sola con las puertitas de par en par;
the lonely house , which doors are wide open
E7-Mi7//...-juran que esa paloma no es otra cosa más que su
they reasure it when they say that they know that the dove is just nothing else but his soul,that comes back to the place, searching for her.
A-La//...alma,-que todavía espera que re-
still awaiting for his
E7-Mi7//grese la desdicha-
heartless-woman to return home
A-La//...da.- Cucurrucucú paloma,
Cucurrucucú,(is the singing a dove does) " dove"
E7-Mi7// Cucurrucucú no llore-
Cucurrucucú,"¡ Dove, please, don´t cry!"
A-La//.es...Las piedras jamás, palo-
"because, Dove, you know that "the stones have never understood,
E7-Mi7//ma,¿qué van a saber de amo-
about love stories (it´s understood,the singer tell the dove, not
to cry anymore, because no-one is going to listen to him.)
A-La//-res?--cucurrucucú,(rasgado- en toque de bolero)
D-Re//----cucurrucucú,(rasgado- en toque de bolero)
E7-Mi7//---cucurrucucú,(rasgado- en toque de bolero),,,Paloma, ya no le llore
A-La// es , please, "dove, ¡don´t cry!"anymore.

The English translation of this song is not exact, but it´s the way I feel the song when I listen to it in Spanish. I have tried to translate a little bit of the meaning, It´s a very poetical song, taht talks about a man who is abandoned by his woman, and he wastes the whole night crying and moaning, right up to the moment of his death. they say that his soul has become into a dove which returns to the lonely house that he used to share with the loved woman, and he goes to see if she is back, when he was alive, he sang Ay,Ay, Ay, Ay, but now that he has turned into a dove he sings, cucurrucucú, that is the way the dove sings, and here is the aproximate translation.:

Category:

Music

Tags:

• Cucurrucucú
• Paloma
• bolero

[mariifo]

un 10 compañerooooo, ya quiero esa fiesta con mi padre y tios para hacerlos gritar esta canción.... muchas gracias!!!!

[rainydog]

I like it.

Bill

[PopeyesJokes]

Hello my friends, your version is great too! 5***** and have a nice day, take care, Popeye.