Bathory - Born to Die (traducida al español)

Segunda canción del álbum "Octagon" de la banda sueca de metal Bathory.

Octagon sigue el mismo estilo que el anterior "Requiem", sus letras son ácidas y sociales. Este disco se publicó en 1995 y Quorthon sólo tardo 2 semanas es componerlo y grabarlo.

La letra original de la canción es la siguiente:
I am not of Jesus Christ I'm not
and I am not a Satanic Child I'm not
and I know not no property of high or low
and I know where I come from and whereto I will go


Rat race and symbols. Crucifix and flesh.
Politics and fashion. Religion and death.


I am just a human being I am
and I am a eat-sleep-fucking-machine I am
and I am another mortal piece of meat.
Yet I am too fast and alive for you to hand no sign on me.


Holy writings. Tax and Law. Angel wings or frying.
Suicides no use at all. We're all Born To Die.


I am not no more a sinner or saint than fucking all of you.
I am no more close or far away from the truth
I am no believer or receiver of holy or unholiness.
I am I'm fucking no more or less.
---------------------------------------------------------------------

La traducción propuesta tiene varias interpretaciones. Quiero dar las gracias a Trón y a Andrés que me ayudaron con la letra.

Podéis ver más en: www.lavidadeunababosa.blogspot.com

Muchas gracias y espero que os guste.

Category:

People & Blogs

Tags:

• bathory
• black
• thrash
• octagon
• castellano
• traducida
• letra
• lyrics
• spanish
• english
• nacido
• para
• morir