La Dama de Hierro - Trailer español HD
Loading...
21,377
Loading...
Top Comments
see all
All Comments (4)
-
@MrCrowe1984 Imagino que buscaban encajar la boca de lo que dice en inglés con lo que se acaba doblando al español. El proceso de doblaje de una película es algo complejo donde tratan de encajar el mensaje con la sincronización de la boca.
-
Los que han traducido/doblado el trailer la han cagado bien. No dice nada de un bolso, habla de perlas, supongo que los traductores han confundido "pearls" con "purse". No tengo ningun titulo de ingles y lo he entendido perfectamente, que gente que se dedica profesionalmente a traducir cometa un error asi es para mear y no echar gota.
-
CUAL ES ESTA MUSICA DE FONDO? ME GUSTARIA SABERLO
Loading...
Doblar a Streep = blasfemia
SebaRasta 4 months ago 8