Und so fing alles an:
Im Jahr 2007, kurz nach dem Christopher Street Day, begegnete ich eines Morgens auf meinem täglichen Weg zur Arbeit, welcher mich über die Hohenzollernbrücke führt, dem ersten Liebesschloss. Da wusste ich aber noch nicht, welche Bedeutung von diesem einfachen, kleinen, nicht verzierten Vorhängeschloss ausging.
Statt dessen fragte ich mich: Wer macht so etwas und warum?
In den darauf folgenden Wochen kamen wenige Schlösser dazu und schon konnte ich nicht mehr aufhören darüber nachzudenken. Dann fiel bei mir der Groschen ;-) Sofort habe ich darüber nachgedacht dieses Thema musikalisch zu verarbeiten und fing an zu recherchieren. Glücklicherweise befinden sich in meinem Freundeskreis einige Italiener und die sorgten mit Freude für Aufklärung.
Heute noch, fahre ich jeden Morgen mit dem Fahrrad über die Hohenzollernbrücke und ich habe jedes mal ein Schmunzeln auf den Lippen, wenn ich an das erste Schloss denke.
"Bella Italia" war der erste Song, der das Thema Liebesschlösser auf der Hohenzollernbrücke in Köln besingt und beschreibt. Im Rheinland ist "Bella Italia" der musikalische Protagonist zu diesem herrlichen und liebevollen Brauch.
Übersetzung in`s Hochdeutsche
Bella Italia
Oho auf der Hohenzollernbrücke
Seit einem Jahr, da gibt es hier einen neuen Trend,
den lange noch nicht jeder kennt,
Romantik aus Italien,
Catenaccio dell Amore sagt man dort
Catenaccio dell Amore,
so wird sich Treue geschworen,
per sempre und eine Ewigkeit,
das Amore nie vergeht
Refrain
Bella Italia, hier in Köln,
auf der Hohenzollernbrücke
da ist das Liebesglück unterwegs
Eine Brücke, die etwas verbindet,
und mitten in Köln steht,
wird heute von sich liebenden Leuten,
mit einem Liebesschloss geschmückt
Refrain
Hier baut man sich kein Schloss auf Sand, hier hängt man es einfach an eine Eisenwand,
von der Brücke, die etwas verbindet, damit das Glück nie, nie vergeht.
Ein Pikkolo wird aufgemacht, sich ganz lieb prosit gesagt,
Dann wird der Bügel in` das Schloss gesteckt und sich geküsst wie jeck
Bella Italia, hier in Köln,
Hohenzollernbrücke zwischen Deutz und Dom,
da hängen verliebte Leute Schlösser hin,
und dann werfen sie den Schlüssel in den Rhein.
ein Schloss aus Gold, ein Schloss aus Eisen,
ist ganz egal, soll nur beweisen,
man ist zusammen und will es bleiben
man hat sich lieb, wie ist das schön
Amore hier, Amore da, als Symbol, man ist sich nah
Catenaccio dell Amore,
so wird sich Treue geschworen
Bella Italia, hier in Köln
Text & Musik: Tommy Düx im Mai 2009
Das Lied "Bella Italia" habe ich den Liebesschlössern auf der Hohenzollernbrücke in Köln gewidmet.
Es entstand, wie soll`s auch anders sein, im Wonnemonat Mai 2009 und wurde im Juli 2009 von der EMI auf dem Sampler "Sonne Sommer Kölsch" veröffentlicht.
Den Brauch gibt es schon sehr lange. Er stammt aus Italien. Deshalb habe ich auch einige italienische Floskeln mit kölscher Mundart vermengt. Beide Sprachen harmonieren sehr gut miteinander.
Ein Schloss als Symbol der ewigen Verbundenheit. Romantik aus Italien. Dort sagt man zu diesem Ritual „Catenachio dell` Amore Super Sache, wie ich finde.
Ein individuell veredeltes Vorhängeschloss (Gravur der Namen, Herzen, Sprüche) wird an den Gitterzaun der Hohenzollernbrücke gehängt und dann macht es klick und der Schlüssel fliegt im hohen Bogen in den Rhein. Dann wird sich geküsst und dass Schloss fotografiert. Nicht selten wird mit einem Glas Sekt angestoßen. Mittlerweile bleiben immer Leute bei den Schlössern stehen, um die Inschriften zu studieren.
Loading...
3:32
Schenk mir dein Herz.♥by Sobselein23,043 views
Bella Italia 2009 Liebesschlösser in Köln ist ein tolles Lied. Wir haben auch eine Liebesbrücke in Lübeck: Die "Professorenbrücke" über die Obertrave verbindet die Musikhochschule (links) mit der Holstentorhalle.
Ich habe Dein You Tube bei uns in Facebook verlinkt. Kannst Du prüfen, ob Du damit einverstanden bist ?
Licht und Liebe auf Deinem Lebensweg
Liebesbruecke 10 months ago
Das ist ein absolut super schöner brauch. hoffentlich bleiben die Schlösser noch lange Jahre dort hängen.
Neo2906 1 year ago
...ich dachte immer, daß würde ein Kölsch-Italiener singen ;-)
Das ist der erste und beste Song der Liebesschlösser ;-)
Ich hoffe, da komm ich bald auch mal hin...lach*
Mach weiter so...ich glaub an Dich!
Hosentante 1 year ago
OOOOH auch will! Ich war in Verona beim Balkon von Romeo und Julia (mir egal ob das jetzt n fake is oder net) und da muss man durch nen kleinen Tunnel gehn um den zu sehen da hingen überall zettel an den wänden und waren herzen hingemalt ... also auch sowas wie hier :)
Caspriria0490 1 year ago
Hallo Tommy..super Musik! Justin ist stolz so einen Onkel zu haben; ) viel erfolg weiterhin ; ) drück euch glg Rebecca
992rea 1 year ago
Hey, schönes Lied! Endlich mal wieder jemand, der auf Kölsch singt und das sich nicht nacht Humtata und Karnevall anhört.
mossite 2 years ago
...vor zwei Tagen auch eins angebracht! =) Danke für das Vid und den tollen song!! :)
Juri987654321 2 years ago
Kompliment! Einfach super das Lied. Das hat 5*+++++ verdient. Vor allen Dingen die Erklärung zu dem Brauch finde ich toll. Wusste bis heute gar nicht das es sich um einen Brauch aus Italien handelt. Ist eine super Sache! Danke für die Aufklärung.
KoelscheToen11 2 years ago