The Velvet Underground Lady Godiva subtitulada

The Docs and The Patient ? nouu noouu noouu ...menos mal, . En la foto que acompaña la música de "Lady Godiva´s Operation" se ve a ,de izq. a der.: un desconocido, Danny Williams ( cineasta lamentablemente fallecido un tiempo despues) , Andy Warhol, Lou Reed , Sterling Morrison, John Cale (apenas) , un sonriente Gerard Malanga y coronando la escena una por siempre bella Edie Sedgwick. Que no tiene nada que ver con la canción y tambien se puede decir que la foto por su tiempo tampoco nada que ver con "Lady..." pero está tan bien la toma que me pareció perfecto que acompañara la música.


De los que están en la imágen hoy día solo sobreviven Lou , John y Malanga.

Esta foto es de diciembre del '65 ( no me pregunten de que siglo ) cuando el romance entre la Factory y la Velvet estaba en sus primeros besos . Por esa época la banda le daba duro varias noches a la semana en el Bizarre Cafe de NYC y ahí entusiasmaría su musica a Gerard Malanga que luego compartiría su contagio con Andy y toda la Factory .

En esos días Lou, hechizado por Edie, le componía una canción que era totalmente para ella : la inolvidable "Femme Fatale" y que luego cantaría Nico en el disco debut. En esta "Lady ..." John Cale canta la casi totalidad de los versos, Lou Reed algunas palabras y en algún momento se siente algún taladro . Una operación a medio anestesiar, una experiencia muy electrizante....para los médicos, je .

La traducción es de autor desconocido , pero "castellaniza" muy bien la esencia de la canción , así que no tuve necesidad de traducir nada , solo disfrutar el trabajo de otro .

Category:

Entertainment

Tags:

• The
• Velvet
• Underground
• Lady
• Godiva
• subtitulada
• español
• white
• light
• head

[raven93993]

lady godiva's operation, sister ray y the gift. no puede haber tres canciones más perversas en un mismo disco, grandes los velvet underground!

[JairoGB]

Que temazo, muchas gracias por la traducción.

[SofiaDelia]

Gracias por la cancion y toda esa información :)

[rudrag16]

buena info y que buena cancion de tan ruidoso disco, siempre que lo pongo me hechan los perros