Finally got this last part up! Only subtitled a small part as the service was already subbed and there's not a lot of other dialogue. 'Gorkii', which is said at the post nuptial toast, literally means 'bitter', but is difficult to translate the sense. The couple have to kiss to sweeten their future together.
Is it possible to get this and other videos uploaded with no subtitles? I am teaching Russian to students and I was going to use these videos as a resource to show them and test them how much they understand, but it really does not help them if they can just read the subtitles...
Anya07091989 2 years ago