Je l'aime à mourir - Francis Cabrel (lyrics)

Je suis brésilienne et je vis en France depuis 2009. Je connais le travail de Cabrel depuis 1986 et je crois qu'il est la clé de la beauté de l'art.
...
Je L'aime à Mourir
Paroles et Musique: Francis Cabrel 1979

Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui,
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits. Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qui vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire. Pour tout reconstruire. Je l'aime àmourir

Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier, des éclats derire
Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversons à chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir. Ne veut pas dormir. Je l'aime à mourir

Refrain

Elle a dû faire toutes les guerres pour être aussi forteaujourd'hui,
Elle a dû faire toutes les guerres de la vie et l'amour aussi.

Elle vit de son mieux ses rêves d'opaline
Elle danse au milieu des forêts qu'elle dessine. Je l'aime àmourir
Elle porte des rubans qu'elle laisse s'envoler
Elle me chante souvent que j'ai tort d'essayer
De les retenir. De les retenir. Je l'aime à mourir

Pour monter dans sa grotte cachée sous les toits
Je dois clouer des notes à mes sabots de bois. Je l'aime àmourir
Je dois juste m'asseoir, je ne dois plus parler,
Je ne dois rien vouloir, je dois juste essayer
De lui appartenir. De lui appartenir.

Je l'aime à mourir

Refrain...

Elle a dû faire toutes les guerres pour être aussi forteaujourd'hui,
Elle a dû faire toutes les guerres de la vie et l'amour aussi.

Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui,
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits. Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qui vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire. Pour tout reconstruire. Je l'aime àmourir

Category:

People & Blogs

Tags:

• Francis Cabrel
• Je l'aime à mourir
• lyrics
• paroles

[mixaelitox]

it´s a beautiful song...

[teknoprojecte]

(suite et fin de l'adaptation en occitan de "Je l'aime à mourir") :

"De rubans vestida / Que'us deisha s'enlairar / Me canta sovent / Que m'engani d'ensajar / De'us tornar gahar / L'aimi a morir / En dintrar dins sa tuta / Amagada au solèr / Me cau clavar las nòtas / Aus mens esclòps de boès / L'aimi a morir / Sonque m'assietar / Que divi pas parlar / Arren demandar / Divi sonque ensajar / D'aquí demorar / L'aimi a morir"...

[teknoprojecte]

(suite de l'adaptation en occitan de "Je l'aime à mourir") : [Arrepic] :

"Que divoc hèr cada guèrra / Entà aver ua tala nhaca / Que divoc hèr cada guèrra / De la vita, e l'amor tanben / Que viu coma pòt / Un saunèi d'opalina / Que't dança au bèth miei / D'un bosquet dessenhat / L'aimi a morir" ... (à suivre)

[teknoprojecte]

Pour l'anecdote, voici l'adaptation en occitan : "Qu'èri pas arren / E vaquí qu'auèi / Que soi le pastor / Deu som de sas nèits / L'aimi a morir / Que podètz shasclar / Çò qu'avèvi quilhat / Sufís que daubrisca / L'espaci deus bracis / Entà tornar bastir / L'aimi a morir / T'esfacèc las chifras / Deu relòtge au cloquèr / Hasoc de ma vita / Garias en papèr / E d'esclacassats / A bastit bèths ponts / Entre nosauts e cèu / E que'us traversam / Autalèu cada còp / Que vòu pas dromir / L'aimi a morir"

[AlexLeFlex97]

Ecouter la Reprise de SHAKIRA qui adore les chansons de Cabrel :

[monicadib]

Merci bien! Je suis brésilienne, et j'ai vecu en France et Je m'ennuie de tout...ah, lala...

Cabrel cést un des mes préferés.Bisoux.

[titine748]

TROP BELLE §§§§ QUE DES SOUVENIR LE TEMPS PASSE SI VITE

[arthurxd800]

Moi aussi chui brésilien .. mais je vie en suisse dpuis 10 ans :) et jadore ctte chanson .... j'ai du mal a l'aime tout début mais dpuis qlqe temp jtrouve lamour de ma vie et jvu cme est le vrai amour <3 je l'aime a mourir nathalie

[25000Sam]

je t'aime Karima de besançon

[arnoubaful]

j aiiiiime ^^