台湾軍の歌

http://www.biwa.ne.jp/~kebuta/MIDI/MIDI-htm/TaiwanGun_no_Uta.htm
作詞　本間雅晴・作曲　大沼哲

http://www.biwa.ne.jp/~kebuta/MIDI/MIDI-data/TaiwanGun_no_Uta.mid
PChome個人新聞台-山口淑子 李香蘭
http://mypaper.pchome.com.tw/news/knoski/3/1280018241/20070221194223/
台灣旗
http://img179.imageshack.us/img179/5176/taioanflag200mstk2.gif
台灣旗--大台灣國武運長久
http://tocl.hopto.org/uploads/newbb/thumbs/121_464b542baf437.jpg
台灣MV
http://www.taiwanus.net/media/taiwan1.wmv

台語訳詞: 李雲騰

(一)
太平洋の空遠く (太平洋上 天遙遠)
taiheiyou no sora tooku
輝やく南十字星 (南十字星 閃閃光)
kagayaku minami juu jisei
黒潮しぶく椰子の島 (黑潮溢洗 椰子島)
kuro shio shibuku yashi no shima
荒浪吼ゆる赤道を (波浪沖過 赤道線)
aranami ho yuru sekidou o
睨みて立てるみんなみの (睨目企騰 在南方)
nirami te ta teru minami no
護りは我等　臺湾軍 (守護有咱 台灣軍)
mamori wa warera taiwan gun
あゝ　厳として　臺湾軍 (啊! 嚴防的 台灣軍)
aa gen toshite taiwan gun

(二)
滬寧のいくさ武漢戦 (上海事變[上海-南京戰役] 武漢戰)
konei no ikusa bukan sen
海南島に南寧に (海南偏島 南寧奔)
hainan tou ni nan nei ni
弾雨の中を幾山河 (鑽過彈雨 幾山河)
danu no naka o iku sanga
無双の勇と謳われて (勇氣無双 眾人問)
musou no yuu to uta ware te
精鋭名あるみんなみの (精銳出名 在南方)
seiei naru minami no
護りは我等　臺湾軍 (守護有咱 台灣軍)
mamori wa warera taiwan gun
あゝ　厳として　臺湾軍 (啊! 嚴防的 台灣軍)
aa gen toshite taiwan gun

(三)
歴史は薫る五十 (歷史芬芳 五十年)
rekishi wa kaoru go juu nen
島の鎮めと畏くも (戰死做神 盡本分)
shima no shizume to kashikoku mo
神去りましし大宮の (鎮守本島 北白川)
kami sari mashi shi oomiya no
流れを受けて蓬莱に (所傳士魂 蓬萊存)
nagare o uke te hou rai ni
勲をたてしみんなみの (建立武功 在南方)
isa o tate shi minami no
護りは我等　臺湾軍 (守護有咱 台灣軍)
mamori wa warera taiwan gun
あゝ　厳として　臺湾軍 (啊! 嚴防的 台灣軍)
aa gen toshite taiwan gun

太平洋上 天遙遠,　南十字星 閃閃光
黑潮溢洗 椰子島,　波浪沖過 赤道線
睨目企騰 在南方
守護有咱 台灣軍
啊! 嚴防的 台灣軍
歷史芬芳 五十年,　戰死做神 盡本分
鎮守本島 北白川,　所傳士魂 蓬萊存
建立武功 在南方
守護有咱 台灣軍
啊! 嚴防的 台灣軍
上海事變[上海・南京戰] 武漢戰,　海南偏島 南寧奔
鑽過彈雨 幾山河,　勇氣無双 眾人問
精銳出名 在南方
守護有咱 台灣軍
啊! 嚴防的 台灣軍
現今極東 黎明期,　興亞鐘聲 響齊勻
五億人民 共存榮,　一新秩序 建設勤
前線遙遠 在南方
守護有咱 台灣軍
啊! 嚴防的 台灣軍

source: 李雲騰著「歷經烽火」, p. 156-157

Note:
　　1. 大宮 := 北白川宮能久親王 (1847—1895)
　　2. 滬寧のいくさ := 上海・南京戰

李雲騰老師在我1992年念台北市延平中中學時,我高一上社團課台語課就是他帶的,是個很熱心的歐吉桑,後來我的班級就沒社團課了,很可惜...現在應該也不在了吧,太老­­了...

我跟閃靈主唱林昶佐同學是高中同校同屆不同班的同學...就這樣...

Category:

Music

Tags:

• 國家
• 地區

[nonakanobuo]

日台友好！

台湾国万歳！

[wanglin1943]

台湾国万岁！！！！！！！！！！

[a127910355]

台灣國萬歲 大日本帝國萬歲

[mko648gh]

日本人比國民黨更懂得尊重台灣人~不像國民黨以同胞之名屠殺台灣­人 比外族入侵的南京大屠殺可惡百倍

[Boomshion]

羅斯福因需蔣介石牽制曰本與決定戰後國際秩序，邀請他在開羅與會­。但＂巨頭＂並無交集，根据1918年美總統威爾遜14點宣言要­點＂住民（民族）自決＂產生了未簽字的公報-開羅宣言，要日本回­到明治以前故土而己。爾後舊金山合約日本只言放棄，美國故意不名­歸屬。台灣這張國際地契的所有法人還是空白。

[Boomshion]

波茲坦宣言重申兩年之前開羅宣言的精神，仍是以1918年＂住民­自決＂爲主的威爾遜14點和平計畫，是故一樣不言帰屬。 基本上還是要日本無條件投降，回到明治前本土，故意將日本天皇列­為＂被誤導的人＂免他於事後成戰犯。是一紙對日本簡單扼要的＂最­後通牒＂。（7/26/45 宣言，8／6／45投彈。） 想想看孫中山蔣介石毛澤東都曾言要幫日治下的台灣獨立哩！

[Boomshion]

國歌是國民黨唱的歌，

國語是國民黨講的話，

國父是國民黨的爸爸。 1905 日本在英國幫助下，在中國土地上打敗了沙俄，高野長雄-孫文在倫­敦說, 我們亞洲人與有荣焉，血濃於水。 他與蔣介石毛澤東都說過要幫助在日人治下的台灣獨立。  墨寳愛博是台灣地下賭塲最愛，愛賭是也。

[Boomshion]

1945年以前台灣人都是日本人。慈禧言：寧予外人（沙俄，日本­）不予家奴（漢人）甲午戰後永久割讓為與日本的實在無可奈何。 同時在蒙清帝國下，蒙清藏同級，漢人地位還在韓人之下第四級-奴­隸，也就是清國奴，只有不想當奴的才來台灣。滿州國亡後溥儀也被­揀進籃裏就是菜，也變成家奴成員，真也是無可奈何。

[303key]

看樣子 老美那兩顆原子彈 還是沒讓日本狗學到教訓