カールステン・ニコライ ＋ マルコ・ペリハン " polar m [ポーラーエム] "

polar m: http://polar-m.ycam.jp/
山口情報芸術センター [YCAM]: http://www.ycam.jp

------------------------------------
カールステン・ニコライ ＋ マルコ・ペリハン
新作インスタレーション "polarm [ポーラーエム]" (YCAM委嘱作品)

会期：2010年11月13日（土）- 2011年2月6日（日）10:00-19:00
山口情報芸術センター［YCAM］ スタジオA
入場無料
休館日：火曜日 (祝日の場合は翌日) 、12月28日--1月4日


アートからの環境観測

カールステン・ニコライとマルコ・ペリハンによって特別なプロジェクトと位置づけられ­る"polar"。このタイトルは本来、対極性・極地を示しますが、"polarm­"­では、現実空間と情報空間とを関連づける、地球の電磁場や放射線、磁極の意味を含めて­います。また、地球環境と情報環境をアートの視点から10年ごとの長周期で観測­し、未­知なる極地としての環境を探査する意図が込められています。本プロジェクトでは、先端­的なメディアテクノロジーを駆使し、私たちが生きている環境の中に潜む巨視­的かつ微視­的な不可視の関係性を、映像や音響として精緻に表現し、絶え間なく変化を重ねる環境の­現在性に対しての新たな意識や眼差しを提示します。



Carsten Nicolai + Marko Peljhan "polar m [mirrored]"
New installation | Commissioned by YCAM

13 November (sat), 2010--6 February (sun), 2011 | 10:00--19:00
Yamaguchi Center for Arts and Media [YCAM] Studio A
Admission free
Closed on Tuesdays (the following day if Tuesday is a national holiday), 28 December--4 January


polar: environmental observations in art

Initiated by Carsten Nicolai and Marko Peljhan, polar is being considered as a very special project. While the title refers to polarity and polar regions in its original meaning, polarm adds to this the earth's electromagnetic fields, radiation and magnetic poles as connectors between real and informational spaces. Another notion contained in the project title is the aim to explore the environment as an unknown polar zone via long-term observation of earth and data environments from an artistic point of view. In this project, macroscopic and microscopic invisible relationships hidden in the environment in which we live are exquisitely translated into a mix of images and sounds using cutting-edge media technology, to propose a new awareness and perception of the actuality of our ceaselessly transforming environment.

Category:

Science & Technology

Tags:

• 山口情報芸術センター
• YCAM
• mediaart
• Carsten Nicolai
• Marko Peljhan
• polar
• cloudchamber
• geiger counter
• Installation
• Yamaguchi