Vr. Brasileira Herbert Richers

Herbert Richers

Category:

Film & Animation

Tags:

• Herbert
• Richers

[braziliantv]

Infame? Infame é você, que não sabe dar o merecido valor à dublagem brasileira.

[vitorgloria]

os dubladores brasileiros são os melhores do mundo. Nos simpsons se não me engano, são considerados os melhores. Dão treinamento e palestras pra uma moçada boa internacional. E o estúdio do HR é o considerado dos melhores do mundo, se não o melhor. A gente não sabe que tem muita coisa boa por aí né...

[Hackereverson335]

@vitorgloria Pois é. Assistir os Simpsons em inglês, não tem muita graça, já que eles usam gírias totalmente americanas, no caso, só têm graça para os norte-americanos.

Já o dublado não, facilita bem mais nesse aspecto, deixando Os Simpsons mais agradável aos ouvidos Brazucas. Bem melhor que a dublagem de Portugal, que é uma verdadeira porcaria, os caras lá não sabem fazer nada.

[almostgamerz]

era dublagem de cartaz do scooby doo just sayin.

[pelamor1]

Uma das poucas coisas q prestam nesse país.

[123RAMMSTEINlinks]

eu prefiro mil vezes Simpsons dublado em português do que em Inglês.

a voz "original" do Bart é irritante.

[kalinoidi]

Versão brasileira, Hebert Bichas.

[nunobelo]

dublagem (como se diz no brasil) é censura e estupidificante.

[hugomaia100]

quem falou uma vez que a dublagem brasileira é a melhor do mundo foi a Disney.

Bem, é fato que algumas dublagens não caem bem nos filmes, mas isso se deve àquela sensação da voz estar superficial (diferente do original qe parece incluso ao ambiente), mas existem casos ( e muitos) em que a dublagem fica boa.

[rofogx]

Cara a pouco tempo eu achava que era erda terrixes

[cesarhenrxr]

@vitorgloria HR melhor do mundo? Aonde você viu isso? Existe algum ranking desta natureza?

Fazem o que está ao seu alcance de forma razoável, mas melhores do mundo, só se for no SEU ranking. Melhores só se forem os originais.

[cesarhenrxr]

@hug0RoD Tudo que é dublado acaba, de uma forma ou outra, sendo inferior ao produto original devido as perdas no áudio. Não tem como negar. Entendo a necessidade de dublagem, mas daí dizer que ela é ótima há uma enorme diferença. Não gosto, só assisto quando não há alternativas.

Concordo com o colega hug0RoD, além das dublagens de placas outra coisa que acho ridícula são aquelas expressões que ninguém fala como "vou dar um chute no seu traseiro". Por favor, ninguém merece!