Ami Mizuno & Ryo Urawa - Becoming Sweethearts Cannot Happen, But...

Original title: Koibito ni Hanarenai Kedo
Translated title: Becoming Sweethearts Cannot Happen, But...

From the Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS Orgel Fantasia

Lyrics in English:

Having searched for you awhile,
as I sat beside you on that bench
by the bright riverbank yesterday afternoon,

I was actually disheartened, but
I gave you to understand that I was
perfectly happy, happier than anything!




Someone else will be your sweetheart, but
still I want to be with you like this all the time.

It's a distressing feeling, unrequited love.
Even without saying anything,
Just being with you like this a little more
Is fine! This is fine!
Looking upwards, the sky pierced my heart.

Suddenly I start lightheartedly whistling,
And you smile and at last
Seem to become cheerful.




Your eyes, scolding the child that
Was pouting on that summer baseball field,
Were more gentle than anyone's.

I don't know any words, or such, of consolation.
You are fine, I don't want you to change.

It's a distressing feeling, unrequited love.
If, in this world, you
Need instead to be alone,
It's OK! Really, it's OK!
We can't be more than friends, but...

I love you! I love you so much!
I want to open up my heart to you, but
Being with you like this a little more
Is fine! This is fine!
Looking upwards, the sky pierced my heart.

I don't own anything. Clips and song belong to their respective owners. No copyright infringement intended!!!

Category:

Film & Animation

Tags:

• Sailor
• Moon
• Someday
• Somebody

[xReadOrDiex]

I wish that Ryo Urawa makes his return in the later seasons of Sailor Moon. He was an interesting character, the way he can predict the future and what his life is like and all.

Anyways, nice video.

[Mouseboy47]

Gosh, they look a lot younger then I remember them being when I watched the show.

[VampireKittyKittyKat]

So cute!