Big Bang - Haru Haru [Tag für Tag] ( ger sub)

Big Bang's Hit "Haru Haru" aus dem dritten Mini-Album "Stand up" =]

DL = http://www.mediafire.com/?1n0nkji0mzj

Es ist einfach ein schönes lied, doch wenn man das lied versteht wäre es besser oder?^^
deshalb mit lyrics

/ps: der text ist nit 100% richtigt =[ * xDD*

Lyric:
Verlassen
Yeah, schließlich hab ich erkannt,
Dass ich nichts ohne dich bin.
Ich lag so falsch,
Vergib mir!
Ah ah ah ah ~

[Verse 1]
Mein gebrochenes Herz, wie eine Welle
Erschüttert mein Herz, wie der Wind
Mein Herz verschwand wie im Rauch
Es kann nicht entfernt werden
,wie ein Tatto
Ich seufzte tief, als ob ich den Boden
Unter den Füßen verliere
Nur Staub baut sich in meinen Kopf
(sage lebe wohl)

[Rap]
yeah..
Ich dachte ohne dich könnte ich
Keinen einzigen Tag überleben
Aber irgendwie habe ich vor
länger zu leben, als ich dachte
Ich rief ,dass ich dich vermisse
,aber bekam keine Antwort
Meine falschen Hoffnungen sind nutzlos

[Rap 2]
Was ist mit der Person neben dir?
Hat er dich zum weinen gebracht?
Liebes , kannst du auch mich sehen?
Oder hast du mich komplett vergessen?
Ich mache mir Sorgen ich kann dir nicht
naha kommen oder versuchen mit dir zu reden
Ich verbrachte lange Nächte alleine,
löschte meine Gedanken TAUSENDMAL

[Chorus]
Sieh nicht zurück und geh
Finde nicht mehr und lebe (weiter)
Weil ich nicht bereue dich geliebt zu haben
Nimm nur die guten ERINNERUNGEN
Ich kann es schon irgendwie ertragen
Ich kann es schon irgendwie aushalten
Du solltest glücklich sein,
So wie du jetzt bist
Tag für Tag wird es schwerer


Oh mein Mädchen... Ich wein,wein..
Du bist alles für mich, sage lebe wohl

[Vers 2]
Wenn wir uns auf der Straße begegnen
Tu so als würdest du mich nicht sehen
Und gehe deinen Weg weiter
Wenn du über unsere vergangene Zeit
Nachdenkst mag ich heimlich
Nach dir sehen
Sei immer glücklich mit ihm,
so dass ich niemals auf falsche gedanke komme
Auch die kleisnte Reue wird nicht übrig bleiben,
Bitte lebe glücklich weiter auch wenn
ich Eifersucht verspüre
Du sollst immer wie der heller Himmel,
so wie die weißen Wolken sein
Ja, du solltest immer so lächeln,
Als wäre nie etwas gewesen

[Chorus]
Sieh nicht zurück und geh
Finde nicht mehr und lebe (weiter)
Weil ich nicht bereue dich geliebt zu haben
Nimm nur die guten ERINNERUNGEN
Ich kann es schon irgendwie ertragen
Ich kann es schon irgendwie aushalten
Du solltest glücklich sein,
So wie du jetzt bist
Tag für Tag wird es schwerer

[Bridge]
Ich hoffe dein Herz fühlt sich erleichtert
Bitte vergesse mich und lebe einfach weiter
Diese Tränen werden komplett trocken... yeah
(mit der Zeit vergehen)

Es wird wehtun als hätten wir uns noch
Nie gesehen
Ich hoffe du wirst unser Versprechen begraben,
dass wir uns für immer zusammen sein wollten
Ich bitte dich ,baby

[Chorus]
Sieh nicht zurück und geh
Finde nicht mehr und lebe (weiter)
Weil ich nicht bereue dich geliebt zu haben
Nimm nur die guten ERINNERUNGEN
Ich kann es schon irgendwie ertragen
Ich kann es schon irgendwie aushalten
Du solltest glücklich sein,
So wie du jetzt bist
Tag für Tag wird es schwerer

Oh mein Mädchen... Ich wein,wein..
Du bist alles für mich, sage lebe wohl
Oh, meine Liebe...
...lüge nicht, lüge nicht
Du mein Herz...
...sage lebe wohl

Category:

Music

Tags:

• Big
• Bang
• 빅뱅
• Haru
• Day
• by
• Tag
• für
• 하루하루
• G-Dragon
• Kwon
• Ji-Yong
• 권지용
• 權志龍
• GD
• T.O.P
• Tempo
• Choi
• Seung-Hyun
• 최승현
• 崔勝鉉
• Taeyang
• SoL
• Dong
• Young-Bae
• 동영배
• 東永裴
• Daesung
• D-Lite
• Kang
• Dae-Sung
• 강대성
• 姜大成
• Seungri
• V.I.
• Victory
• Lee
• Seung
• Hyun
• 이승현
• 李勝賢
• K-Pop
• R&B
• Hip-Hop
• J-Pop
• Soul
• korean
• german
• sub
• deutsch

[CornPoppy010]

votet bitte auf facebook mit, damit Big Bang nach deutschland kommt. Einfach auf die offizielle Big Bang Facebook seite, dann auf global event , dann bei Germany auf "like" klicken :))))

[DariaTyLee96]

Die bisher beste Übersetzung für das Lied. Super Soundqualität, super Design: nicht zu langweilig oder zu but, einfach gut lesbar. I <3 Big Bang, I <3 Haru Haru!

[chloewaynee]

.. also, meiner meinung geht es nicht um die sprache, sondern um den inhalt und wie dieser durch die stimme vermittelt wird und nciht durch den text

[haeklja]

@herzmn594 is ja deine Meinung,aber überleg mal warum es soviele Gedichte in deutsch gibt,Deutschland is nicht nur das land der Denker,sondern auch viel mehr noch das Land der Dichter,außerdem bringt englisch das blut nich mehr zum schweben,es ist sogar eine kältere sprache,denn sie haben viel weniger worte um sich auszudrücken und nehmens nicht so genau wie wir

[128nicki]

unglaublich schön *-*

[herzmn594]

OBWOHL ich in deutschland geboren bin und das meine muttersprache ist berühren mich die englischen übersetzungen mehr. obwohl deine einfach einwandfrei ist bis jetzt und die beste. ich denke einfach deutsch ist eine "denker/intellektuelle" sprache sehr gut um sich objektiv neutral zu äußern um "intellektuelle berichte" anzufertigen aber gefühle in das herz tragen und dort das blut zum schweben bringen schaffen nur wenige sprachen deutsch leider nicht

[herzmn594]

@CornPoppy010 link zur offiziellen seite =)

[NaiKimi]

:) Es bringt mich zum heulen aber da sind leider 3 Fehler :D

[LadyLike286]

Ihre musik einfach nur geil <333 i love it yeaah

[YennieOrange]

Gänsehaut bis zum geht nicht mehr...

[GigglingFairy1]

Das Lied ist so wunderschoen! <3 Ich muss jedes Mal heulen, wenn ich es hoere :( Big Bang forever! <3