HAWAIIAN6 - AN APPLE OF DISCHORD

HAWAIIAN6 AN APPLE OF DISCHORD

Category:

Music

Tags:

• HAWAIIAN6
• AN
• APPLE
• OF
• DISCHORD

[goingtoprism]

According to most lyrics he's saying "hugging" but it sounds like "hacking", which also works, being a noise associated which someone in an experience of extreme grief. I thought "hugging" would be implied in "with the shell of her child". Anyone with thoughts or actual lyrics, please, anyone with snotty corrections, please dont.

[goingtoprism]

Spinning globe.Repeating lie.God gave me an apple of dischord.Desire gives birth to war,and death and rain cover all.The second hand cruelly turning.The footprints of the tanks.The shell of a child.The view is beautiful from here inside this sea of blood.I see a man taking the life of this fellow man.The conflict is for what purpose?Repeated history.Stop,already.

[goingtoprism]

Someday, the light which resembled hope will cover the world.The silence spreads and the human race disappears. Even the second hand stops.Already, it doesn't rain.Have you seen a woman who's crying and hacking and going mad with the shell of her child?Have you seen the smile of a man whose legs were torn from him?What is liberty?What is love?I can do nothing,nothing to do but only sing the song of peace.

[mm9eht]

地球は廻る 過ちを繰り返しながら 神が落とした争いの種 欲は戦争を生み出し 死と雨が全てを覆った 秒針が残酷に回る 戦車達の足跡 子供の抜け殻 血の海から見る絶景 人間が人間を殺している 嗚呼 その争いはなんのため 繰り返される歴史 もう止めてくれ いつの日にか 希望にも似た光が世界を覆い尽くすだろう 静寂が広がり 人類は消える 秒針さえも止まる もう雨は降らない 子供の亡骸を抱きしめ泣き狂う女性を見たことがありますか 両足をとられた男の笑顔を見ましたか 自由とは、愛とは何ですか 何もできない僕には平和の唄を歌うことしか出来なかった 和訳です。