Piękna i Bestia (Beauty and the Beast) - prologue (polish)

Scena z filmu animowanego "Piękna i Bestia" ("Beauty and the Beast"), reżyseria - Gary Trousdale i Kirk Wise (reżyseria wersji polskiej - Joanna Wizmur), muzyka - Alan Menken.
~~~~~~
Narrator (Janusz Bukowski):
Dawno, dawno temu w odległej krainie żył sobie w pięknym zamku młody książę i choć niczego mu do szczęścia nie brakowało rozpuszczony był i miał złe serce. Pewnej zimowej nocy do zamku przybyła stara żebraczka, w zamian za schronienie i gościnę chciała ofiarować księciu czerwoną różę. Łachmany żebraczki wzbudziły w księciu odrazę, zlekceważył jej dar i kazał ją wyrzucić z zamku. Wówczas żebraczka ostrzegła księcia, aby nie dał się zwieść pozorom, bowiem prawdziwe piękno bywa często głęboko ukryte. Kiedy książę powtórzył rozkaz stara żebraczka zmieniła się w piękną czarodziejkę. Książę próbował się usprawiedliwić, ale było już za późno, bowiem czarodziejka widziała, że książę nie ma w sercu miłości. Za karę przemieniła go w straszną rogatą bestię i rzuciła urok na wszystkich mieszkańców zamku. Wstydząc się swej brzydoty bestia ukryła się za murami, a świat oglądać mogła jedynie w zaczarowanym zwierciadełku. Róża, dar czarodziejki, również zaczarowana miała kwitnąć do dwudziestych pierwszych urodzin księcia, jeśli w tym czasie, zanim opadnie ostatni płatek róży, książę nauczy się kochać i zdobędzie czyjąś miłość zły urok pryśnie, jeśli nie, na zawsze pozostanie bestią. Lata mijały, książę pogrążał się w rozpaczy i tracił wszelką nadzieję, któż bowiem mógłby pokochać bestię.
~~~~~~
Additional information:
No copyright infringement intended. I do not own anything.

Category:

Entertainment

Tags:

• Piękna
• Bestia
• Beauty
• and
• the
• Beast
• prologue
• opening
• intro
• prolog
• polish
• Disney

[lome81]

@whaleizyy03 Mogłabym, ale jak już ktoś napisał w komentarzu poniżej, filmu nie ma już na YouTube.

[Asiczka88]

śliczne :) niech ktoś wrzuci cały film, proszę :)

[lome81]

EMI4322 dodał cały film, więc poszukaj na youtubie :)

[sandradem]

"(...)Bowiem prawdziwe piękno bywa często głęboko ukryte." :)

najlepsza bajka Disney'a!!!

[Alexandra199713]

Czy ktos zna tytuł tej melodii co leci w tle? Albo ktos ma nuty? Byłabym wdzięczna za odpowiedź.

[karwatpawel]

Jeśli chcecie obejrzeć całość to jest na zalukaj.tv .

[joneczka]

@03Pawel Tego samego pragnę. Dubbing to jednak nie to samo co wersja z lektorem oglądana tyle razy w dzieciństwie...

Więc ponawiam pytanie: WIE KTOŚ GDZIE MOŻNA ZNALEŹĆ WERSJĘ Z LEKTOREM?

[karwatpawel]

@lome81 Wszystkie 3 części Pięknej i bestii miała kiedyś użytkowniczka z kanałem o nazwie MsTineme .

Pamiętam jak było mi smutno i jak byłem wściekły kiedy wszedłem na jej kanał i pisało że kanał został zawieszony z powodu naruszenia praw autorskich . Teraz chciałbym wstawić na you tube Piękną i bestię ale nie wiem skąd ją wziąć żeby ją dać :( szukałem na wielu stronach i znalazłem ale albo są problemy z zalogowaniem , albo mogą przenosić wirusy , abo mój komputer szaleje :(

[Carolinex115]

Hej a nie ma bez tego głosu? Tylko sam podkład?

[whaleizyy03]

@lome81 Mógłbyś/mogłabyś dać mi link z tym profilem? Chodzi mi o EMI4322. :)

[Airanel]

@fauciatko86

Miał. Nie żyje od 2005 roku. Szkoda :(

[fauciatko86]

Toż Tata Muminka jest tu narratorem ;D hmmm nigdy nie zwróciłam na to uwagi!! Ale nie ma co Janusz Bukowski ma przepiękny, ciepły, melodyjny głos w sam raz by opowiadać bajki:)

[Inkanviel]

jedna z moich ukochanych bajek z dziecięcych lat, tylko dźwięk jest nieco przesunięty względem obrazu