Powiedz stary, gdzieś ty był/Say man, where have you been

http://www.czerwonegitary.xt.pl
Teledysk tego utworu Czerwonych Gitar.../ Clip this song of Czerwone Gitary

Category:

Music

Tags:

• Czerwone
• Gitary
• Krzysztof
• Klenczon
• powiedz
• stary
• gdzieś
• ty
• był
• oldies
• stare
• Polska
• komuna
• say
• where
• you
• was
• prl

[FranklyMisterShankly]

Actually, "Say man, where have you been" works best. BTW, the old crappy ass commie-era Okecie airport footage kicks ass. Today it's but a memory.

[elephant601]

Thanks for correction. I will change this.

Regards!

[elephant601]

Prosze o komentowanie pliku. elephant601

[BytomGirl]

Sorry for the typo, of course it should have been "would", not "whould", I was going to say "should" and changed to "would" but H stayed:-)Czerwone Gitary are the best!

[brytanlodz]

zauważcie, że w miejscu słów: "urwał ci się film" nagranie się urywa. No cóż albo to cenzura zakazała (urwanie filmu to gdyby ktoś nie wiedział upicie się do stanu, w którym traci się świadomość - tak, że na drugi dzień nic z tego się nie pamięta:)albo swoista ironia :), że zgodnie z tekstem piosenki nagranie (film) się urywa.

[carbonseven1st]

i like how original and not beatles like it sounds

[redwingstarone]

latajace trumny z ZSRR... ruskie chamy ukradli anglikom projekt samolotu transportowego i przerobili na osobowe, a potem gineli ludzie z jantar na czele...

[AmozetakAmozenie]

do babci z SF(bytom girl)... 'dude' to slang, baaaaardzo powszechnie uzywany w np.LA region

wiec nie klep, ze to jest negatywne slowo, to jest po prostu slang. jestes za stara zeby to czaic.

ps twoje inne tlumaczenia sa do dupy np. mountains are on fire...' what the f.. is that'

dudes just don't listen to that old hobo bag;))

[boguc7]

baskija jak kochasz klenczona to szacun masz to cos

[Baskijka]

zakochałam się już 33 lata temu w tym zespole....w głosie Klenczona...w tej muzyce która jest poezją....i (o dziwo!) jestem wierna!! ;)

[BytomGirl]

1 year is not quite enough to get to know the language the way the "natives" speak it. I live here 33 years. If you were Best to you fomr San Francisco Bay..

PS. If you were in some parts of my city where people are afraid to go and heard the word "dude" there you would know where it belongs. In parts where I live, people don't usualy use it.

[witam5]

I teach BE. BTW I've lived there for a bit over a year. Nevertheless - thank you. Have a nice day :)

[BytomGirl]

Here in the States "dude" is not a very positie word, it's not usualy used in the culturd circles of people. Sorry. Do you live in the states? I think not. If you want to aboid "pld" than a little better alternative would be just "man" and "pld" doesn't mean old at all,juzt like in Polish. Learning english in another country and being almost a natwivespeaker are 2 different things. So don;t say "never" unless you have lived in the States for a long time' All the best from San Francisco!

[witam5]

I'm a teacher : Tell me where YOU have been. - Indirect question, dude. + never 'old man' !

[ulvPL]

ciekawe spostrzeżenie, ale zauważ, że w 1:06 też się kopie wizja z fonią :) na moim VHS z Cz.G. jest nagranie bez tych urywek.