Artur Rinne - Miki merehädas (1939) Mikki Hiiri merihädässä / Georg Malmsten

Artur Rinne, Stella Helder ja orkester Bellaccord: Miki Merehädas (Mikki Hiiri merihädässä). Muusika G. Malmsten, sõnad R. Ryyhänen, eestikeelne tekst J. Remmelgas. 1939 Bellaccord-Electro. Estonian gramophone recording from 1939.

MIKI MEREHÄDAS

Nüüd Miki lä'eb Piritalt merele
väikse valge süstaga.
Ja õrnalt seal kiigutab laineke,
Miki laulab rõõmuga:

Hiuli-hei, meremees hei!
Mikit viib kaugele meretee.
Hiuli-hei, meremees hei!
Laine käib kõrgele.

Siis tuul Miki rannast viib kaugele,
rand näib kui sini-niit.
Oi-oi mis kerkib seal lainetest -
see kole merehiid.

Sind otsind olen ammugi ma,
ah-ah-ah-aa ah-aa-ah-aa...

Oi-oi-oi-oi, kardan nii sind!
Halasta seekord, palun sind!
Nii väike olen, ei kaitsta saa end,
Merehiid - säästa mind!

Merele sind kaasa viin ma siit!
ah-ah-ah-aa ah-aa-ah-aa...

Kui noorkotkad rannale saabusid,
tulid appi Mikile.
Ja Merehiiu minema ajasid,
tõid Miki rannale.

Hiuli-hei, meremees hei!
Mikit viib kaugele meretee.
Hiuli-hei, meremees hei!
Laine käib kõrgele.

Hiuli-hei, meremees hei!
Mikit viib kaugele meretee.
Hiuli-hei, meremees hei!
Rõõmuga laulame

Pildisarjas olen muuhulgas kasutanud fotosid ajakirjast "HAKKAPELIITTA" (välja antud 10.01.1939). Ajakirjas on pilt EESTI VABADUSSÕJAS LANGENUD SOOME OHVRITELE PÜHENDATUD MÄLESTUSSAMBAST HELSINGI VANAKIRIKU PARGIS, kus puhkavad oma viimast und need Soome vabatahtlikud kes kaotasid elu Eesti iseseisvuse eest võideldes. Mälestusmärk püstitati sinna langenute mälestuseks ja on valmistatud punasest graniidist, seda kaunistab Eesti Vabadusrist.

Mälestusmärgi kavandas ja teostas Into Saxel koos arhidekt J.S. Siréniga Eesti Vabadussõjas 1919 surma saanud soomlaste mälestuseks. Sinna on maetud 31 soomlast, kelle kirstud toodi jäälõhkuja Väinämöineni (hilisem Suur Tõll) pardal 13.2.1919 Helsingisse. Matus toimus 16.2.1919. Mälestustekst sambal on Eesti, Soome ja Rootsi keeles. Sambasse on raiutud ka hukkunute nimed. Mälestusmärgi tellis Helsingisse ja kulud kandis Eesti Vabariik.

Sammas on senini säilinud. Keda huvitab minge Helsingisse vaatama. Eesti vabatahtlikud olid viimased kes sellele Vanakiriku pargi Yrjökatu poolsesse serva ühishauda maeti.

Piltidel on näha Soome kompanii Tallinnas, Pohjan Pojat (Põhja Pojad) Tallinna sadamas ja Soome vabatahtlikud laeval Suur Tõll (endine Väinämöinen).

In 1920's and 1930's dancing to jazz rhythms was the vogue in Estland. However, in Estonian record production, the popular songs in waltz or polka rhythms were dominating. In the second half of the 1930's, public got used also to hit songs in fox-trot rhythms, mainly thanks to the sound movies.

Artur Rinne: Date of Birth: 25. September 1910 Narva, Estland. Date of Death: 31. January 1984 Tallinn, Estland.

Copyright Disclaimer: Music used in this video does not belong to me. This is a educational video. Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act of 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statue that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Something educational to read:

http://en.wikipedia.org/wiki/Molotov%E2%80%93Ribbentrop_Pact

http://heinar7.webs.com/shadowoftheredstar2.htm

Category:

Education

Tags:

• Mikki
• Hiiri
• merihädässä
• Miki
• merehädas
• 1920's
• 1930's
• Eesti
• Estland
• Suomi
• Finland
• Artur
• Rinne
• Georg
• Malmsten
• 1939
• suomenneito
• eestinneito
• Olympiade
• 1940
• Helsinki
• Pohjan
• Pojat
• 1919
• Väinämöinen
• Suur
• Tõll
• Hakkapeliitta
• Emil
• Nestor
• Setälä
• Észtország
• Эстляндия
• Estija
• EW
• Petseri
• Viipuri

[EstlanderOne]

@Bastiest Kyllä olet täysin oikeassa:)

[Bastiest]

Mikki hiiri merihädässä viroksi? XDDD