ノスタルジア (Nostalgia)

720P　のセッティングでご覧下さい。

Please enjoy Teresa's performance of her Japanese original song "ノスタルジア (Nostalgia)".
南こうせつ (Minami Kousetsu) composed the song, and 松井五郎 (Matsui Gorou) wrote the lyrics.

HKshipsForTeresaTeng uploaded a corresponding Chinese song "鄧麗君 ~ 不著痕跡 Leaving No Trace" at
http://www.youtube.com/watch?v=RRbmw5QAppQ


The following are the Japanese lyrics, with my own English translation of the lyrics.

夕暮れ色の文字 　さよならと 流れる
Yuugure iro no moji sayonara to nagareru
(Clouds in the dusk are flowing forming characters "Good-bye")

遠くはなれては　いられない
Tooku hanaretewa irarenai
(You cannot stay long in the far distance)


異国へ帰る夜　 あなたがくれた服
Kuni e kaeru yoru anata ga kureta huku
(At the clothes you gave me in the evening before your return to your country,)

絹のやさしさに　 泣きました
Kinu no yasashisa ni nakimashita
(I wept with the tenderness of that silk)


南風　あなたが胸に　 気づく頃まで
Minamikaze anata ga muneni kizuku koromade
(If I keep cherishing a memory until when you feel the south wind,)

思い出　抱いてたら　 明日もノスタルジア
Omoide daitetara ashitamo "nosutarujia"
(I will be still in nostalgia tomorrow too)


逢いにゆく　切符　 故郷に変えます
Ainiyuku kippu hurusato ni kaemasu
(I will change a ticket destination from your country to my hometown)

母の 静けさに 眠りたい
Haha no shizukesa ni nemuritai
(I want to sleep at mother's comforting place)


ほんとうは　あなたと ゆくはずだった 街
Hontouwa anata to yuku hazu datta machi
(In the town I originally intended to visit with you,)

たぶん春は まだ きてません
Tabun haru wa mada kitemasen
(probably, spring has not yet come)


ためいきに くもる窓には あなたのそばに
Tameikini kumoru mado niwa anata no sobani
(I was dreaming by arranging our names)

名前を ならべて 夢みた ノスタルジア
Namae wo narabete yumemita "nosutarujia"
(on the window glass frosted with sigh in nostalgia)


いつまでも　 あなたのことを　 忘れないけど
Itsumademo anatanokoto wo wasurenai kedo
(Although I will never forget about you for long)

なくした 恋よりは　 ひとりで ノスタルジア
Nakushita koi yoriwa hitoride "nosutarujia"
(I will be in nostalgia alone rather than thinking about the lost love)

Category:

Music

Tags:

• テレサ
• テン
• Teresa
• Teng
• 鄧麗君
• 邓丽君
• ノスタルジア

[mikikuti100]

いい歌ですね!!!

何度も聞きました、みんなも聞いて＾・＾



[Masami43A]

@mikikuti100

メロディも歌詞も素敵ですよね。

また、テレサの独特の声の響きが、私達の心に染み渡ります。

[SuperSnile]

Miss Teresa Teng is sorely missed by us, no matter how far she went away.

Argh!!! The video is so thoughtfully made to synchronize with the lyric.

Masamai-san, thank you very much!

[maki11able1]

A fine work again Masami.High audio & video technics.I really enjoyed the fantastic Teresa's Nostalgia.Excellent melody, the lyrics & pictures as well.Thank you so much for sharing.

[yuedu618]

A wonderful song by Legendary Teresa Teng!~~

Thx for the upload~~

[infinity16899]

I LOVE this! Your english translations and Romanji lyrics help me understand more on her songs. :)

[allanyip]

thanks for your sharing......

[hiloviking]

Another superb video and what a wonderful song, love it!

[Masami43A]

@HKshipsForTeresaTeng

Dear George,

Congratulations on your uploading an excellent piece of work.

[Masami43A]

@SuperSnile No problem !  Thank you for your comment.

[SuperSnile]

@SuperSnile

Sir,

It should be "Ahh", not "Argh".

I apologize for my careless mistake.

[CherryMangoLover]

Love the special music arrangement of this song & the best sound quality has always uplifted the pureness of angel voice. It's artistic, perfection & melts every listener like spring breeze. Bowed with my deepest tks ... more power to you & God Blessed!