Στ. Κουγιουμτζής - Τώρα που θα φύγεις (Γ. Νταλάρας)
Loading...
Uploaded by artanis2alatariel on Jul 5, 2008
"Tora poy tha figis" (Now that you're leaving)
Music: Stavros Kougioumtzis
Lyrics: Manos Eleftheriou
Voice: Yorgos Dalaras
Hristos Nikolopoulos talks about Stavros Kougioumtzis
"Στην υγειά μας" (19/3/2005)
Ο Γιώργος Νταλάρας τραγουδάει Σταύρο Κουγιουμτζή.
Ο Χρήστος Νικολόπουλος μιλάει για τον Σταύρο Κουγιουμτζή.
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Ερμηνεία: Γιώργος Νταλάρας
Τώρα που θα φύγεις
πάρε μαζί σου για φυλαχτό
μυρτιά και πικροδάφνη
και της Φραγκογιαννούς τα πάθη
Και στρώσε τη ζωή σου
μ' αγρύπνια και μαράζι
για του καιρού τ' αγιάζι
και για την αμοιβή σου
νερό του παραδείσου θα γινώ
Τώρα που θα φύγεις
πάρε μαζί σου και το Χριστό
~~~~~~
Now that you are leaving
take with you as a talisman
myrtle and oleander
and the old murderess' sufferings
And live your life
with vigil and grief
for the time's dew
and for your reward
water of paradise I'll become
Now that you are leaving
take Christ also with you
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (10)
-
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΚΥΡΙΕ ΚΟΥΓΙΟΥΜΤΖΗ. ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ
-
den mporeis na min klapseis .. me tetio siglonistiko video..kai tetia fwnh..
-
@nixter888 I MADE SOME MISTAKES ..but i can't fix them!
-
Τωρα που θα φυγεις=Now that you are going to go away.......Παρε μαζι σου για φυλαχτο=Take with you as a souvenir ....Μυρτια και πικροδαφνη και της Φραγκογιαννους τα παθη=Myrtia and pikrodafnh...[they are the flowers in Greece].... and the passions of Fragogiannoys.................
.....Παρε μαζι σου και τον Χριστο=Take Christ along with you. -
@ASSYRIANHERO there's a translation if you click at the info. :-)
-
@nixter888 Hey Nixter, what does tora pou thafigis means? Is it about Christ? i noticed at end of the song i hear the word Christos=Jesus
-
apiastos o kougioumtzhs....apiastos...!!!
-
DALARAS THE KING!
3:01
ΝΤΑΛΑΡΑΣ DALARAS " ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ " 1974by greecefrance178927,519 views- 2:28
Σταύρος Κουγιουμτζής - Μάνος Ελευθερίουby artanis2alatariel16,390 views
- 2:47
Γ. Νταλάρας - Ο ουρανός φεύγει βαρύςby mnls030,235 views
- 1:26
Σταύρος Κουγιουμτζής - Ένας κόμπος η χαρά μουby artanis2alatariel15,499 views
- 3:06
Ενας κόμπος η χαρά μου~Μπάμπης Στόκαςby Armenistis201098,264 views
- 4:43
Στ. Κουγιουμτζής - Να 'τανε το '21 κ.ά. (Γ. Νταλάρας)by artanis2alatariel83,408 views
- 3:03
Άννα Βίσση- Στα χρόνια της υπομονήςby paixnidigiadyo78,032 views
- 2:26
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ NTALARAS LIVE CONCERTby teokoz135,412 views
- 2:08
Στ. Κουγιουμτζής - Δίχως την καρδούλα σου (Μ. Χ''μανώλης)by artanis2alatariel56,781 views
- 1:39
Dalaras - Ase me sto methokopi (live)by outis27113,394 views
- 3:05
Γ. Νταλάρας - Ένας κόμπος η χαρά μουby mnls0100,160 views
- 3:27
Dalaras - Kapios htipise tin porta (live)by outis27138,936 views
- 3:00
Στ. Κουγιουμτζής - Όταν ανθίζουν πασχαλιές (Γ. Νταλάρας)by artanis2alatariel45,593 views
- 7:50
Σταύρος Κουγιουμτζής - Γιώργος Νταλάρας, Σπύρος Παπαδόπουλοςby artanis2alatariel26,755 views
- 2:47
Στ. Κουγιουμτζής - Όταν ανθίζουν πασχαλιές (Γ. Νταλάρας)by artanis2alatariel9,564 views
- 6:41
ΜΗ ΜΟΥ ΘΥΜΩΝΕΙΣ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ-ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣby despoina195139,710 views
- 2:02
Γ. ΝΤΑΛΑΡΑΣ (DALARAS) : ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ (tv)by TheAegean603,788 views
- 7:40
Σταύρος Κουγιουμτζής - Γ. Νταλάρας, Σπ. Παπαδόπουλοςby artanis2alatariel7,976 views
- 3:15
Στ. Κουγιουμτζής - Θα 'ταν 12 του Μάρτη (Χ. Αλεξίου)by artanis2alatariel22,376 views
- 3:41
ΚΑΠΟΥ ΝΥΧΤΩΝΕΙby wullaskandali120,929 views
AMAZING VOICE!!!!
nixter888 3 years ago 8
τι ωραίο τραγούδι!
Jejerian 3 years ago 7