►Naraku no Hana Italian ver.◄ Fiore d'Inferno [AKEMI style]

►READ◄
stavolta ce l'ho fatta a cantare con energia 9.9 eh già... ci ho messo tutta la rabbia x il mio ferrovecchio di computer ke come al solito funziona male è_é beh vi lascio giudicare, votate e commentate!!! :D

link mp3 (qualcuno lo ha chiesto ò.ò)
http://www.mediafire.com/?t5cyzodk2jr

CREDITS:
il testo è di Larya
http://www.youtube.com/watch?v=HcglR9hSNCs
ma io l'ho modificato un po x adattarlo meglio alla metrica, quindi se volete usare questa versione dovete mettere i crediti nel vostro video sia per me ke per lei :):)

►song:Fiore d'inferno
original name:Naraku no Hana
anime:Higurashi no naku koro ni kai
mix, vocals & harmonies:me!

►testo/lyrics
Dai, dimenticati del tuo futuro
che con il sangue si sta
contaminando ancor.
Se un soffio di aria
si alza danzando.
É forse quello
il segnal

Scappa via da qui,corri via perché
quel destino amaro è davanti a te
tu non sei un fiore d'inferno
in un luogo così
non sbocciare,non sbocciare
non lasciare mai più
che ti rinchiudano

frammenti di un tempo che nel silenzio volerà

chi è
che stringe così
la mia mano?
Chi è
che accarezza così
i miei capelli?
Ora, in quei pallidi
germogli piangenti
io posso sentir
il segnal

vola via da qui, vola via perché,
la ruota del destino è contro di te.
tu non sei un fiore d'inferno
in un luogo così
non disperdere i tuoi petali
non lasciare i tuoi semi
appoggiarsi qui.

Il fato pianta le radici
per una volta ancor.

Scappa via da qui,corri via perché
quel destino amaro è davanti a te
tu non sei un fiore d'inferno
in un luogo così
non sbocciare,non sbocciare
non lasciare mai più
che ti rinchiudano

frammenti di un tempo che nel silenzio volerà

rate & comment!!!! ;);)

Category:

Film & Animation

Tags:

• naraku
• no
• hana
• flower
• of
• hell
• fiore
• d'inferno
• italian
• version
• dub
• cover
• fandub
• higurashi
• naku
• koro
• ni
• kai

[rossananelcuore1]

Bravissima portei usare il testo insomma cantarlo?? Metterò i credits ^_^ E vorrei che tu mi mandassi il testo sarebbe bello sei davvero bravissima <3

[usbj]

@rossananelcuore1 grazie :D ma certo che puoi usare il testo, è nella descrizione del video!! poi fammi vedere il video quando lo carichi ;)

[EVOnSG]

maaaah bella....

peró se posso darti un consiglio sul testo:

"tu non sei un fiore d'inferno"

secondo me é meglio

"tu non sei un fiore degl'inferi"

xché rima e suona meglio cmq bel lavoro.

[usbj]

@EVOnSG grazie =) hai ragione xD questo era il mio primo adattamento, nei prssimi andrà meglio (spero) :9

[EVOnSG]

@usbj

sicuramente ;D

............... ma scusami se ti domando,parli giapponese? o traduci i testi dall'inglese?

beh testo a parte la voce é bellissima ;)

[usbj]

@EVOnSG seee magari parlassi il giapponese xD io traduco dall'inglese, ma siccome ho guardato così tanti anime so il significato di alcune frasi o parole quindi mi aiuto anke con quelle =)

[rossananelcuore1]

@usbj Certamente ^_^ Bravissima ancora :)

[EVOnSG]

@usbj

vabé sei abbastanza giovane quindi ti do il consiglio che se vuoi impararlo,di farlo ora che cosí ti viene + facile.anch'io ho visto tanti anime e imparato qualcosa ma alla fine non basta una mazza :D....quindi da un paio di mesi seguo un corso di giapponese :D cmq so che per la maggior parte degl'italiani giá l'inglese fa venire il mal di pancia....hahaha peró il giapponese é molto similie come pronuncia qundi viene facile a parlare.....la cosa difficile é scrivere+leggere....

[usbj]

@Melime97 ehm no guarda ke è il contrario... sono stata io a modificarla -.-' se vedi il video di tenma infatti trovi il mio link ^^''

[KikyoAyumu]

Uwaaaaaa l'mp3 ** grazie mille!!<3