Benny - Du bist sechzehn (You're sixteen) 1974

Benny - Du bist sechzehn (You're sixteen) 1974

Deutsche Version von Johnny Burnette's Hit 'You're sixteen (1960)

Du hast Haare wie Gold, Lippen wie Wein,
Augen voll Sonnenschein,
du bist 16, ja und endlich bist du mein.
Ich halt mein Leben kurz an, und du steigst ein,
keiner redet mehr rein,
du bist 16, ja und endlich bist du mein.

16 Jahre allein zu Haus,
heut ist Schluß, heute brichst du aus.
Dein Vater tobt, dein Lehrer schaut,
ich küss dich jetzt und sage es laut.
Heute ist Liebe mal dran, die Schule fällt aus,
freut mich dein Vater zu sein,
Du bist 16, ja und endlich bist du mein.

(Instrumental)

16 Jahre allein zu Haus, heut ist Schluß,
heute brichst du aus,
dein Vater tobt, dein Lehrer schaut,
ich küss dich jetzt und sage es laut.

Heute ist Liebe mal dran, die Schule fällt aus,
freut mich dein Vater zu sein,
du bist 16, ja und endlich bist du mein.
Du bist 16, ja und endlich bist du mein.
Du bist 16, ja und endlich bist du mein.

Category:

Music

Tags:

• Schlager
• 70s
• DE
• Benny
• Du
• bist
• 16
• sechzehn
• You're
• sixteen
• 1974
• Johnny
• Burnette
• Ringo
• Starr

[silviawienhold]

5 Sterne & einen lieben Gruss dazu :-)

[mrmondausbuxdeude]

pädoschlager

[gulis4646]

naja über die Uebersetzung des Songs kann man streiten aber

die Mädels waren verrückt nach ihm

[Tonnendach420]

man ist das kacke xD

[27uwe04]

Das "Original" (You're Sixteen) ist von Johnny Burnette aus dem Jahre 1960.

[Gonnakillyou]

Sollte eigentlich 14 sein.

Toll, wenn die Leute es nich hinkriegen, kuturelle (oder in diesem Falle eher legale) Unterschiede in ihren Übersetzungen zu integrieren.