Ar Tonelico 3 hikari no naka ni (Into the Light) with English lyrics
Uploader Comments (T96able)
Top Comments
-
I would love to have this as a wedding song...provided its an otaku themed wedding and my bride is a big JRPG fan.
A man could only dream...
-
Beautiful, I would sell my soul to hear KOKIA singing on live this song.
All Comments (26)
-
This is how I feel about ALL the people I love. This never says it has to be about a romance. I can see it applying to my parents, my cousins, and even my dogs.
<3 this. So much.
-
This song sung by a girl for the boy... is there any song with almost similar theme that a boy can sing for the girl? Does Kokia sung any of this song?
-
Will dedicate this song for my wedding...
-
love this song..
wow, otaku themed wedding? this song is a pretty normal song for me
maybe in Japanese wedding..
the song is naive yet innocent
let me dream for a moment when I hear this song so I can forget how harsh the real life is..
-
1 can not go through the light
-
@JapanForSale well, fuck your life. Go hump your own pillow!
-
@alupihan You meant if your bride was a big cardboard cut out/hug pillow of an anime girl.
-
So beautiful! I actually preferred the ending where this played to the singer's true ending.
-
Beautiful song, incredible OST... *-*
Some romanlizations are wrong-_-
the main problem is "ti"="chi" , "zi"="ji".. something like this;p
BlueberryLove 1 year ago
@BlueberryLove
There are some standards in Romaji. I'm basically conforming to ISO3602.
Because it's International Standard, I didn't mind about this.
Though it's also the style I use in typing usually, if it can't be read, I have to change it.
T96able 1 year ago
One of my favorite song from the AC3 Hymmnos Album, though the lyric translation is a bit off in several places
kyp275 1 year ago
@kyp275
About rhetorics meaning might not make sense in English, I took its meaning and translated.
So it might be seen unlike surface Japanese.
Or, though I translate about meaning as correctly as possible, there might be some mistake since I'm not confident for English.
T96able 1 year ago